takers.2010 PL, F I L M Y
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1111}{1174}Wyglšdasz|jak psu z dupy wyjęty.{1264}{1315}Nic mi nie jest.{1386}{1426}Tak sobie tłumacz.{1843}{1944}To najlepsza praca domowa,|jakš wymyliło to miasto.{1947}{2030}Zaczynamy z młodš|w ten weekend.{2033}{2124}O ile Amanda znowu|wszystkiego nie spaprze.{2127}{2210}Może Monica do niej zadzwoni?|Dogadywały się.{2213}{2274}Dzięki, ale nie pakuj się w to.{2302}{2348}Co tam, D-Mac?{2376}{2447}Jestem zainteresowany.|A co masz?{2470}{2511}Haitańczycy?{2529}{2567}W Boyle Heights?{2600}{2645}Wiem, gdzie to.{2675}{2722}3B, rozumiem.{2734}{2788}Koka z łapy do łapy.{2791}{2868}- Obchodzš cię jacy gamonie?|- Jedziemy tam.{3625}{3702}- Jest dobrze?|- Wszystko na to wskazuje.{3755}{3804}Który z panów pokwituje?{3881}{3934}Odstawiłe się jak stróż.{3998}{4073}Podobno toaleta zapchana.{4077}{4140}Dobra, mamy niecałš godzinę.{4145}{4197}Do roboty.{4494}{4526}Uciekaj.{4951}{4990}Policja!{5007}{5094}Bierz go! Na glebę!{5098}{5120}Stój!{5304}{5347}Nie fikaj.{5684}{5734}- Masz go?|- Zwiał.{5738}{5791}- Co?|- Uciekł.{5852}{5900}W dupę!{5931}{5999}Nawet się nie odzywaj, Welles!{6003}{6041}Skurwysyn!{6634}{6659}Teraz.{6755}{6793}Co jest?{6817}{6876}Szefie, windy szwankujš.{6960}{6996}Leżeć!{7001}{7051}I nie wstawać.{7121}{7191}Skoro już słuchacie,|wszyscy na podłogę.{7195}{7220}Spokojnie.{7257}{7323}- Wszędzie wykazuje usterkę.|- Jak to?{7327}{7348}Nie wiem.{7353}{7389}Nie chcemy zabijać.{7393}{7487}Jak zachowacie zimnš krew,|wrócicie do domu na kolację.{7531}{7572}Nie patrz na mnie.{7796}{7853}Nie ruszać się.{7857}{7912}Kłać się. Milcz!{7966}{8013}Mamy tu urwisa.{8017}{8046}CICHY ALARM{8050}{8082}Bank federalny.{8086}{8166}Doć tego, łobuzico.|Teraz sobie zadzwonimy.{8229}{8259}45!{8344}{8406}Powiedz, że włanie jest napad.{8411}{8474}Dzwonię z banku federalnego|w centrum LA.{8479}{8556}- Włanie trwa napad.|{y:i}- Sš tam rabusie?{8559}{8599}Dawaj, zwijamy się.{8647}{8677}Ruchy!{8901}{8948}Chłopaki, napad na bank.{8951}{8998}Szybko, do centrum.{9247}{9292}Uciekli schodami.{9296}{9341}Wszystkie wyjcia obstawione.{10121}{10166}Strażnik na dachu.{10170}{10219}- Lšduj.|- Bez pozwolenia?{10223}{10306}Dotarlimy pierwsi.|Lšduj natychmiast.{10418}{10449}Szybko.{10483}{10534}Bierz kamerę.{10538}{10574}Nic panu nie jest?{10604}{10641}Na ziemię!{10645}{10718}Wysiadaj i dołšcz do przyjaciół.{10982}{11043}Co za młotki. Zuch chłopak.{11047}{11107}Zwykłe hieny dziennikarskie.{11293}{11339}Zabierz nas stšd.{11746}{11820}Kanał 14 pomylił kierunki.{11826}{11872}Dlatego sš w ogonie.{13892}{13960}Wychodzisz, Rivers.|Jeste wolny.{14392}{14479}- Jakie puste piętra?|- 25. jest w budowie.{14485}{14559}- Macie tam kamery?|- Nie w obszarach budowy.{14562}{14638}Tu sš odciski palców|połowy miasta.{14643}{14702}Ale niech ledczy rzucš okiem.{14707}{14830}Szybka akcja, ekipa mieszana,|jeden miał nietutejszy akcent.{14833}{14930}- Ile wzięli? - 2 miliony.|Banknoty mogły być znaczone.{14934}{14992}Może szczęcie nam dopisze.{15834}{15959}Użyli C4 do rozwalenia wind.|Wysyłamy resztki do laboratorium.{15963}{15989}Dzięki.{15993}{16057}Broń automatyczna,|zgranie w czasie.{16061}{16142}Ładunki kumulacyjne.|Najwyższy poziom trudnoci.{16147}{16211}Od razu widać fachowš robotę.{16228}{16314}Tym większa będzie radocha,|jak ich dorwiemy.{16661}{16701}Czego chcesz?{16721}{16766}Siergiej?{16770}{16820}Przysłał mnie Michaił z ciupy.{16880}{16917}Dobra.{17040}{17089}Widzę, że jest imprezka.{17093}{17134}Nie tak prędko, kole.{17138}{17174}Pokaż opaskę.{17454}{17496}Zastanów się.{17615}{17660}Spokojnie.{17722}{17794}Napijemy się wódki|i omówimy interesy.{17855}{17908}Wiedziałem, że tak powiesz.{17935}{18022}Ale mamy stertę.|Chyba się zakochałem.{18063}{18145}- Poszło całkiem dobrze.|- Dobrze-srobrze.{18209}{18280}Nasz największy skok,|a ty zamulasz.{18299}{18370}Nic mi nie jest.{18431}{18472}Słuchaj.{18476}{18533}Tata dzwonił w nocy.{18556}{18640}- Chce się z nami spotkać.|- Nie ma bata.{18644}{18689}Odwiedzałem ojca w mamrze.{18693}{18753}Byłem w poprawczaku.|Nie wrócę tam.{18758}{18854}Ani dla ciebie, ani dla niego,|ani nikogo innego.{18859}{18918}- Nigdy więcej.|- Dobrze już.{18924}{18998}Została mu niecała pištka.{19003}{19080}Jak już wyjdzie...|może postawimy mu dom.{19138}{19209}- Pasi?|- Pasi.{19342}{19406}Gordon kazał palić znaczone.{19536}{19590}Niezłe brzmienia.{19593}{19648}Zostawiłe braciszka|z takš kapuchš?{19652}{19706}Jakby z niš zwiewał,|zastrzel go.{19711}{19745}Tak zrobię.{19769}{19815}Pamiętasz ten kawałek?{19874}{19920}Oka.{20024}{20118}Aż mi mowę odjęło.|Patrz, jaki mamy ruch.{20122}{20188}A jak dostaniemy|pusty lokal obok,{20192}{20231}to będzie co wspaniałego.{20312}{20377}- A to co?|- Otwórz.{20497}{20536}Boże drogi.{20716}{20768}Piękny.{20772}{20821}Tak jak ty.{20889}{20945}Jeli się zgodzisz...{21048}{21112}spędzę z tobš resztę życia.{22710}{22753}Nadęte buce.{22942}{22977}Tama gotowa.{22981}{23021}Co my tu mamy?{23025}{23099}12 wind dla niższych pięter|i 8 dla wyższych.{23103}{23196}- Można się przesišć na 21.|- Jaki jest ruch?{23200}{23245}Z 10 tysięcy ludzi.{23249}{23327}Zobaczmy to w budowie.|Tam mogła być garstka.{23330}{23391}Możemy szukać wg czasu,|nie pięter.{23395}{23492}Ludzie się kręcš,|a my nie wiemy, które to piętro?{23497}{23595}- Tak to działa.|- Gratuluję systemu, wodzu.{23598}{23677}- To akurat standard.|- Standard ciemnoty.{23681}{23725}Wcale nie muszę pomagać!{23729}{23792}On tylko tak mówi.|Dziękujemy.{23795}{23825}Wal się!{23874}{23965}Masz trefne prochy|czy musisz spucić z krzyża?{23969}{24068}Patrz. Widać kamerę.|Wiedzieli, że winda jest pusta.{24072}{24143}Dobrze znali budynek|i całš strukturę.{24147}{24235}Ze sto godzin nagrań,|a nie wiemy, czego szukamy.{24328}{24397}Wcale nie gardzę Kajmanami,{24402}{24488}ale załatwiłbym +75 pb|na Antylach Holenderskich.{24492}{24572}Przy takich wahaniach|6 tygodni to przepać.{24575}{24666}- Bloomberg le wróży.|- Bloomberg?{24670}{24742}Przestańcie.|Tu nie ma o czym myleć.{24745}{24872}- Ja bym się nie zastanawiał.|- O ile bank nie zwieje z mojš kasš.{24876}{24946}Oczywicie.|Jak zwykle 10% na datki.{24950}{24993}- Tak jest.|- Spoko.{24997}{25060}Wynajšłem odrzutowiec.|Wieczorem z Van Nuys.{25063}{25138}Kto się pisze?|Wykupiłem wam parking.{25170}{25252}- Będzie miło.|- Różowe okno na życie.{25256}{25292}Dam ci znać.{25882}{25916}Fajna chata.{25920}{25955}Ładny widok.{25989}{26037}wietna szkocka.{26075}{26174}Helikopter wiadomoci.|To na pewno był pomysł A.J.{26178}{26227}Jak wszedłe do mojego domu?{26269}{26315}Daj spokój.{26319}{26395}- Wypucili cię wczeniej?|- Za sprawowanie.{26399}{26501}Rok przed czasem.|Chyba stracilicie rachubę.{26504}{26571}Mielimy się nie kontaktować.|Czego chcesz?{26597}{26657}Naleję sobie jeszcze szkockiej.{26661}{26702}Jest zajebista.{26725}{26791}Napijesz się ze mnš?|Napijesz!{26795}{26902}Uderzyłem do ciebie,|bo masz wyższš wiadomoć.{26906}{26980}- Zamieniam się w słuch.|- Pytałe, czego chcę.{26993}{27046}Stęskniłem się za ziomkami.{27050}{27086}I tyle.{27089}{27141}Mamy niezałatwione sprawy.{27145}{27243}Twoja dola z 2004 jest bezpieczna.|Gordon ma numer konta.{27247}{27311}A Lilli? Kto z niš kręci numerki?{27315}{27369}Teraz jest z Jake'iem.{27509}{27552}Winszuję im.{27556}{27610}Mam co do omówienia.{27652}{27718}- Fuchę.|- Żarty sobie stroisz?{27722}{27796}- Przyłazisz tu z fuchš?|- A z czym?{27800}{27861}To życiowa okazja.{27865}{27970}- Wiesz, że nie próżnuję.|- Co mam ci powiedzieć?{27974}{28008}Gówno.{28012}{28102}Ale to ja w 2004 leżałem ranny|na schodach przeciwpożarowych.{28106}{28182}Próbowali mnie złamać.{28186}{28260}Ale była umowa.|Dotrzymałem warunków.{28264}{28333}I cały czas chodzę z tym.{28336}{28384}Jestecie mi co winni.{28388}{28505}Jumałe Chevrolety na Riverside,|jak cię wcišgnęlimy z Gordonem.{28509}{28576}Jeszcze mnie nie skrelaj.{28657}{28735}Pogadam z chłopakami|i odezwę się jutro.{28769}{28813}Pogadaj.{28837}{28926}Wyczesana hawira,|tylko dupny alarm.{28968}{29016}Kogo ja widzę!{29020}{29085}Czeć. Co u mojego G?{29089}{29132}A fajnie.{29137}{29222}- Dobrze wyglšdasz.|- I dobrze się czuję.{29226}{29302}Masz szansę za tydzień|ukończyć kurację.{29306}{29361}Tych 8 tygodni mnie wykończyło.{29365}{29430}Ale teraz już dam radę.{29433}{29552}- Tak mi podpowiada ciało i umysł.|- Wiesz, że cię wspieram.{29565}{29666}Fajki też odstawię.|Będę czystsza od niemowlaka.{29739}{29851}- Wiesz, że jestem wdzięczna.|- Cicho. Nie musisz mi mówić.{29855}{29914}- Dostałe mój list?|- Jasne.{29999}{30048}Cišgle miałam haluny o tym.{30052}{30116}- Karaiby.|- Spójrz na wodę.{30120}{30226}Przezroczysta, niebieska,|chłodna i ciepła naraz.{30251}{30346}- Muszę tam wrócić.|- Zabiorę cię tam po odwyku.{30350}{30415}- Przyrzekam.|- W porzšdku.{30427}{30466}Kocham cię.{32797}{32872}Wracam do domu,|a ten żłopie mojš whisky.{32876}{32934}- Miałem go rozwalić.|- Mogłe.{32938}{33026}wir wyszedł dobę temu|i już szykuje skok.{33030}{33110}- Może ma jaja.|- Nie żartuje w sprawach kasy.{33114}{33192}- Jest zbyt bystry.|- Sprytny, nie bystry.{33196}{33254}Zawsze robilimy rok przerwy.{33258}{33327}- Nie bez powodu.|- Gordon go dobrze zna.{33331}{33469}- Mylisz, że nie ciemnia?|- Mógł nas sypnšć, ale tego nie zrobił.{33473}{33569}Czemu miałby nas nie sypnšć,|jak odbier...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]