testy po russkomu yazyku kak inostrannomu i sertifikacionnyy, Nauka języka rosyjskiego
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального
образования «Уральский государственный университет им. А.М.Горького»
ИОНЦ «
Русский язык»
Кафедра русского языка для иностранных учащихся
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ДИСЦИПЛИНЫ
Тесты по русскому языку как иностранному
ПЕРВЫЙ СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ
ОБЩЕЕ ВЛАДЕНИЕ
Екатеринбург
2007
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие
3
Обращение к тестируемому
5
ТИПОВОЙ ТЕСТ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ.
I СЕРТИФИКАЦИОННЫЙ УРОВЕНЬ. ОБЩЕЕ ВЛАДЕНИЕ
Субтест 1. Лексика. Грамматика
7
Рабочая матрица
19
Контрольная матрица
22
Методические рекомендации
25
Субтест 2. Чтение
27
Рабочая матрица
36
Контрольная матрица
37
Методические рекомендации
38
Субтест 3. Письмо
39
Контрольные листы экспертной оценки
42
Методические рекомендации
44
Субтест 4. Аудирование
47
Рабочая матрица
57
Контрольная матрица
58
Методические рекомендации
59
Субтест 5. Говорение
61
Контрольные листы экспертной оценки
65
Методические рекомендации
67
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Описание различных уровней владения русским языком как иностранным и
создание соответствующей системы тестов является одной из наиболее актуальных
задач современной теории и практики преподавания русского языка.
Унифицированная система тестирования позволяет определять и
сертифицировать уровень владения русским языком как иностранным вне
зависимости от места, времени и формы обучения, а также создает основу для
обеспечения международного признания языковых сертификатов.
При выделении уровней владения русским языком как иностранным авторы
исходили из требований, предъявляемых к коммуникативной компетенции
иностранных граждан, зафиксированных в Государственном образовательном
стандарте РФ. Уровень коммуникативной компетенции определяется способностью
тестируемых:
— участвовать в коммуникации в качестве а) специалиста/должностного лица в
профессионально-трудовой, учебно-научной сферах общения; б) члена
определенного социума в социально-бытовой, социально-культурной и
официально-деловой сферах общения;
— достигать коммуникативных целей в актуальных для него ситуациях
общения;
— осуществлять речевое общение в рамках актуальной для данного уровня
тематики;
— создавать речевой продукт, качественные параметры которого
соответствуют норме и узусу современной русской речи.
Таким образом, единая сертификационная система определения уровня
владения практическим русским языком построена с учетом целей его
использования, навыков и умений в употреблении языковых средств для
реализации определенных тактик речевого поведения в основных видах речевой
деятельности — чтении, письме, говорении и аудировании. Она предусматривает
выделение базового (включающего элементарный уровень в качестве подуровня) и
четырех сертификационных уровней, которым соответствует система тестов.
3
Достижение 1 уровня владения русским языком позволяет иностранцу
удовлетворять основные коммуникативные потребности при общении с носителями
языка в социально-бытовой и социально-культурной сферах.
Предполагается, что для достижения 1 сертификационного уровня общего
владения русским языком при условии владения языком на базовом уровне
ориентировочно требуется 160-180 учебных часов. При обучении с нуля
необходимо примерно 440-460 часов.
Сертификат 1 уровня
свидетельствует о возможности осуществления
профессиональной деятельности в коллективах, где рабочим языком является
русский. Достижение 1 уровня является также обязательным для поступления в
высшие учебные заведения РФ.
Оценка результатов тестирования
Весь тест оценивается в 675 баллов (100%)
Тест по грамматике и лексике 165 баллов (100%)
Тест по чтению 140 баллов (100%)
Тест по аудированию 120 баллов (100%)
Тест по письму 80 баллов (100%)
Тест по говорению 170 баллов (100%)
4
ОБРАЩЕНИЕ К ТЕСТИРУЕМОМУ
Если Вы хотите пройти настоящий тест, чтобы определить свой уровень
практического владения русским языком и подготовиться к сдаче
соответствующего экзамена на Государственный сертификат, познакомьтесь с
условиями прохождения теста.
РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ТЕСТА
Заявление на прохождение теста может подаваться через российское учебное
заведение, где Вы изучаете русский язык, или непосредственно в Центр
тестирования, наделенный полномочиями выдачи Государственного сертификата с
указанием уровня владения практическим русским языком.
При непосредственном обращении в Центр тестирования заявление должно
быть подано не позднее, чем за неделю до прохождения теста. Вы должны
заполнить и представить в Центр анкету-заявление, а также получить лист
тестируемого, который будет Вашим основным документом во время прохождения
теста.
ПОДГОТОВКА К ТЕСТУ
Готовясь к прохождению теста, Вы можете заранее познакомиться с
требованиями, которые предъявляются к тестируемому (см. Государственный
образовательный стандарт по русскому языку как иностранному).
Рекомендуем Вам заранее познакомиться также с образцами тестов.
Обратите внимание на инструкцию для тестируемого перед каждой частью
теста, на формулировки заданий.
В Центре тестирования Вы можете:
— выполнить (по желанию, на договорной основе) пробный тест и
ознакомиться с его результатами;
— получить необходимые консультации;
— пройти курс по подготовке к сдаче теста.
ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕСТА
Тестирование проводится в течение 2-х дней.
В первый день
Вы выполняете следующие субтесты:
«Чтение»;
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]