the.warning. 1981 .vhs.rip-dio-PAL,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[0][83].:: Tłumaczenie ze słuchu - Chudy::.|devilex@wp. pl[84][155].:: Korekta - Highlander::.[157][240].:: DarkProject SubGroup - Mroczna strona napisów::.[242][320]<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania. org[560][602]/Ostrzeżenie[1525][1532]Randy![1555][1562]Chodź tu![1584][1592]Randy![1605][1620]Chodź no tu, do cholery![1648][1675]Tracisz jedno z najlepszych wytworów Boga.[1696][1719]Słońce powoli się wyłania z nad horyzontu.[1728][1750]Dalej, chłopcze!|Wstań razem ze słońcem![1751][1774]Nie zamierzam się powtarzać!|Wyłaź![1781][1789]Posłuchaj, tato.[1801][1830]Idź beze mnie.|Ja chcę pospać trochę dłużej.[1836][1866]Chcę byś się ubrał i przyszedł tutaj prędko.[1892][1911]Czeka nas ciężki dzień.[1919][1943]Ja już jestem na nogach od godziny.[1976][2007]Spałem przez godzinę.[2073][2089]Ta woda ma dziwny zapach.[2107][2122]Smakuje też dziwnie.[2141][2152]To pewnie zatruta woda.[2155][2173]Woda jest dobra.|To z tobą coś nie tak.[2175][2196]Nie jest zanieczyszczona.|Żadnych chemikaliów.[2209][2228]Teraz mamy odpływy...[2229][2259]Nigdy nie wiadomo w jaki sposób|pozbywają się odpadów przemysłowych.[2262][2305]Pewnie jest tam gdzieś jakaś duża fabryka,|która wlewa ścieki do rzeki.[2344][2351]Szukasz czegoś?[2372][2378]Śmieci.[2403][2419]Tato, czemu zawsze tak jest?[2443][2451]Jak, synu?[2457][2464]Ty i ja.[2478][2496]Nigdy się w niczym nie zgadzamy.[2504][2522]Nigdy nie jesteśmy po tej samej stronie.[2556][2566]Naładowana.[2603][2612]Chłopcze,[2623][2650]nie ma lepszego uczucia na całym świecie.[2657][2682]Nie ma nic lepszego na|całym cholernym świecie.[2706][2751]Słońce prawie zaszło.|Nie sądzisz, że spudłowaliśmy przy każdej okazji?[2753][2788]Przysięgam, że masz ten pesymizm po matce,|bo na pewno nie po mnie.[2792][2824]Gdybyś wszystkie te lata żył ze mną,|to byłbyś teraz mężczyzną a nie cipą.[2826][2857]Bycie mężczyzną nie oznacza biegania ze strzelbą|i strzelania do małych zwierząt,[2859][2874]które nawet nie są zagrożeniem.[2912][2930]Nie spudłuję tym razem.[2970][2980]O co chodzi, synu?[2986][2995]Wystraszyłem cię?[3030][3053]To co mówiłeś o byciu mężczyzną?[3077][3082]Zapomnij.[3085][3099]I tak nie zrozumiesz.[3101][3113]Nie ma już na co polować.[3124][3156]Tak czy siak, zapewnię sobie dziś rozrywkę.[3160][3174]Zamierzam coś ustrzelić.[3992][4004]Pomocy![4032][4039]Pomóż mi, synu![4198][4216]/Będzie dziś niezła|/zabawa nad jeziorem, co?[4218][4229]Tak, poza tym, polubisz Grega.[4232][4248]Co o nim wiesz?[4262][4276]Jest przyjacielem Toma, to wszystko.[4281][4304]Tom nigdy by cię nie|umówił z jakimś kujonem.[4313][4332]Jest świetna.|Mówię poważnie.[4338][4350]- Tak myślisz.|- Nie żartuję.[4351][4359]Zobaczysz.[4362][4377]Spoko, Beth.|Nie spiesz się.[4381][4390]Tak jest dobrze.[4402][4412]Jest spoko.[4458][4478]Cześć, Tom.[4524][4537]Mógłbyś się przywitać?[4542][4554]Cześć.[4558][4588]Będziesz z Gregiem bezpieczna.|Gwarantuję ci to, ok?[4614][4622]Jedźmy.[4690][4700]/Jedziemy w góry?[5074][5085]Wygląda na zamkniętą.[5124][5135]Dacie wiarę?[5147][5152]Halo?[5162][5169]Jest tu ktoś?[5224][5231]Co to jest?[5250][5273]Spadajmy stąd.|To miejsce przyprawia mnie o ciarki.[5282][5290]Czekajcie chwilę.[5302][5311]Młode szczury.[5331][5355]Sandy, spójrz, są słodkie.[5379][5396]Myślę, że powinniśmy stąd spadać.[5476][5494]Co wy tutaj, u diabła, robicie?[5529][5564]Szukaliśmy pana.|Chcieliśmy zapłacić za benzynę.[5580][5599]Zatankowaliśmy za 10 dolarów.|Tu ma pan 20.[5682][5695]10 dolarów i 80 centów.[5717][5749]Nie widziałem was nigdy przedtem.|Co wy tutaj robicie?[5758][5773]Jechaliśmy nad jezioro.[5783][5812]Trzymałbym się z dala od|jeziora na waszym miejscu.[5819][5824]Dlaczego?[5854][5861]Cóż...[5868][5878]Jest sezon łowiecki.[5898][5944]Był tu już niejeden wypadek z turystami.[5947][5970]Ktoś może nas pomylić z jeleniem czy coś.[5976][5993]Mówię wam.[6014][6027]Nie jedźcie nad jezioro.[6075][6095]Ty ustrzeliłeś te wszystkie zwierzęta?[6097][6108]Zgadza się.|Wszystkie.[6113][6117]Po co?[6226][6268]- Nigdy nie byłaś na polowaniu, prawda?|- Nie, i nie zamierzam.[6283][6292]To dobry sport[6298][6313]tak długo jak przestrzegasz zasad.[6318][6339]Ja nie uważam tego za sport.[6348][6372]Nie wydaje mi się bym|kiedykolwiek mogła zabić zwierzę.[6377][6397]To zależy od zwierzęcia kto jest łowcą.[6414][6422]Poza tym,[6430][6446]nigdy nie zabijałem dla sportu.[6454][6469]Jem to co zabiję.[6474][6493]Sport jest w tropieniu i w polowaniu.[6508][6520]Nie w zabijaniu.[6526][6546]To wspaniale, ale...[6552][6565]myślę, że powinniśmy już jechać.[6566][6574]Tak, jedźmy.[6611][6616]Nie![6644][6672]Mówię wam, dzieciaki, nie jedźcie|nad jezioro, proszę.[6690][6705]Jest tam pełno myśliwych.[6717][6727]Ostrzegam was.[6755][6760]Ok.[6771][6787]Ok, nie pojedziemy nad jezioro.[6798][6811]- Chodźmy.|- Nie pojedziemy.[6876][6897]/Ten gość jest naprawdę przyjazny.[7330][7342]W porządku.|Zatrzymać się![7351][7366]Sprawdzić zapasy i amunicję![7372][7388]Będziemy tutaj obozować przez chwilę.[7418][7433]Chciałbym z wami porozmawiać.[7443][7493]Całe życie chciałem poprowadzić|drużynę harcerską taką jak wasza[7505][7515]prosto do dziczy.[7526][7539]Dziś nadszedł ten dzień.[7541][7563]Prowadzę was do dziczy.[7579][7601]To są góry Halong.[7606][7626]Wielkie plemię Indian zwanych Guapo[7634][7661]żyło, polowało i zakładało rodziny.[7663][7699]Byli jak Apacze albo Irokezi lub Chippewa...[7703][7718]Czy oni zabili Custera?[7739][7745]Nie.[7758][7799]Guapo byli znani z tego,|że hodowali fasolę.[7804][7842]Byli plemieniem hodującym fasolę.[7870][7894]Ale skaut nigdy się nie zgubi,[7901][7928]ponieważ mamy nasz kompas i...[7953][7976]Możecie zobaczyć...[7984][7994]Zobaczyć...[8031][8060]Ten strumień, ten, który płynie w dół[8065][8096]i wszystkie strumienie wpływają...|do jeziora, a jezioro...[8102][8124]wpływa do oceanu.[8130][8136]Prawda?[8142][8148]Oczywiście, że tak.[8150][8170]Teraz, chłopcy... mężczyźni,[8176][8218]bez oddalania się od obozowiska chcę byście|znaleźli sobie jakiś kamień lub gałąź[8225][8256]i przynieśli go do domu mamie i tacie|jako pamiątkę z naszej wycieczki.[8258][8292]Tylko żadnych grzechotników,|bo grzechotniki przenoszą zarazki.[8300][8314]W porządku.|Odmaszerować![8724][8734]Jest ktoś w domu?![8784][8795]Jest ktoś w domu?![8956][8963]Witam![8976][8986]Jest ktoś w domu?![9012][9026]Przydałaby mi się pomoc![9039][9046]Jest tam kto?![9074][9098]Mam pod opieką kilku młodych skautów![9122][9135]Odciski nie dają mi żyć![9143][9151]Halo?![9343][9354]Jest tam kto?![9534][9546]Jest tam kto?![9718][9728]No dalej![11565][11595]- Rewelacja!|- Rewelacja! Mówię wam, rewelacja.[11598][11608]Jest świetnie.[11612][11631]Nie sądzicie, że ten facet|ze stacji miał rację?[11632][11649]Jacyś świrnięci myśliwi|mogą się pojawić.[11651][11666]Jestem pewien, że jesteśmy bezpieczni, Sandy.[11668][11687]Zabawimy się trochę.|Nic nam nie będzie.[11701][11717]Chyba, że utkniemy w górach.[11740][11746]Gotowi?[11828][11843]/Chodź, Sandy, jest świetnie![11864][11874]/No to jazda![12153][12162]Chcesz się przejść?[12228][12254]Gdy byłem dzieckiem naprawiałem|takie rzeczy bez problemu.[12258][12283]Miałem kiedyś zestaw radiowy, przy którym|zwykłem siedzieć całymi dniami[12284][12296]- nasłuchując sygnałów SOS.|- Tak?[12299][12303]Tak.[12311][12323]Usłyszałeś kiedyś jakiś?[12326][12354]Tak. Kiedyś nawet wysłałem|karetkę do wypadku.[12361][12371]Byłem później w gazetach.[12373][12377]Tak?[12474][12489]Czemu tak szybko skończyłeś?[12512][12526]Jesteś moim misiaczkiem.[12532][12540]Chodź do mnie.[12837][12875]Wiesz, najśmieszniejsze jest to,|że wczoraj działało bez zarzutu.[12883][12897]Nie podoba mi się ten dźwięk.[12904][12926]Czuję się jakbym traciła energię.[12968][12986]Musi przechodzić długą drogę, co?[12993][12996]Tak.[13016][13032]Myślisz, że już wyszli z jeziora?[13035][13040]Tak.[13042][13052]- Wracamy?|- Tak.[13054][13057]Ok.[13238][13243]Tom?![13267][13275]Beth?![13300][13310]Ciekawe gdzie są?[13319][13341]Znając Toma to są na|tylnym siedzeniu vana.[13408][13419]Tom, halo?[13424][13432]Wróciliśmy.[13440][13446]Beth?[13452][13462]Ludzie, wróciliśmy.[13519][13530]Halo?|Wróciliśmy.[13549][13559]Nie ma ich tutaj.[13576][13586]Może poszli na spacer.[13589][13602]Trochę mi zimno, a tobie?[13610][13625]Tak, poza tym, zgłodniałem.[13636][13650]W vanie jest jedzonko.[13657][13670]Ok, poczęstujmy się.[13723][13735]Gdzie oni są, do cholery?[13737][13746]Jak oni mogli to zrobić?[13748][13765]Nie ma ich już ponad godzinę.[13771][13790]Powinni wiedzieć, że będziemy się martwić.[13791][13814]Ja już się martwię.[13817][13829]To głupota.[13836][13856]Nie cierpię gdy ludzie|robią coś takiego.[13866][13879]To doprowadza mnie do szaleństwa.[13881][13890]Co zamierzasz zrobić?[13904][13914]Chyba ich poszukamy.[13930][13946]Spróbujmy pójść tą ścieżką.[13947][13958]Jestem tuż za tobą.[14036][14043]Tędy.[14052][14058]Ok.[14084][14090]Uważaj.[14174][14186]Chyba tędy przechodzili.[14195][14209]Chyba tędy nie szli, co?[14214][14232]Pewnie, że szli, widać ślady.|Chodź.[14583][14598]/Sandy![14616][14626]Nic ci nie jest?[14635][14642]Jestem cała.[14814][14821]Daj mi rękę.[14846][14854]Spokojnie i powoli.[14855][14861]Ok.[14884][14892]Jesteś cała?[14900][14906]Tak.[14915][14938]Spadajmy stąd.|Tom i Beth mogli wpaść do takiego.[14941][14944]Ok?[14949][14954]Chodź.[14960][14970]Czekaj.|Co to?[14989][14994]Nie wiem.[15012][15019]Sprawdźmy.[15027][15034]Spokojnie....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]