teksanska masakra 2, NAPISY
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{771}{}<<T�umaczenie: Highlander�>>{870}{}<<Synchro, dot�umaczenie i poprawki: Kuba99>>{1088}{}SIERPIE�, 1939{2087}{}SPRAWDZONE{2342}{2422}Szefie, musz� i�� do �azienki.{2423}{2493}Prosz�.{2718}{2769}Bo�e, pom� mi.{3114}{3149}Wyno� si� st�d.{3253}{3370}To przez picie w pracy,| Sloane.{3370}{3414}Sloane! Cicho!{3458}{3561}Sloane! Przesta�!|Sloane!{3762}{3853}Sloane.{4120}{4193}M�j Bo�e. Pom� nam!{5332}{5411}"B�d� cicho, dziecinko. Nic nie m�w."{5412}{5472}"Mama kupi ci..."{5519}{5588}Jest taki pi�kny.{5629}{5687}To najbrzydsza rzecz, jak�|kiedykolwiek widzia�em.{6148}{}THOMAS HEWITT{6274}{}WIEK: 6 LAT{6346}{}TEKSA�SKA MASAKRA PI�� MECHANICZN�:|POCZ�TEK.{6487}{}ZWYRODNIENIOWA CHOROBA TWARZY{6580}{}SK�ONNO�CI DO SAMOOKALECZENIA{6839}{6886}Nie martw si�, Tommy.{6887}{6987}Nie musisz by� �adny,|�eby pracowa� w rze�ni.{9660}{}LIPIEC, 1969{9814}{}ZAMKNI�TE{9910}{}ZLIKIDOWANE PRZEZ INSTYTUT ZDROWIA W TEXASIE{10042}{10122}Co ty tu jeszcze robisz z tym potworem?{10123}{10177}Jeste�my zamkni�ci na zawsze.{10178}{10231}On lubi tu by�, prosz� pana.{10232}{10309}Czy jest jaki� pow�d, dla kt�rego|ta bestia powinna nadal tu by�?{10310}{10392}Musimy pozby� si� st�d tego niedorozwoja.{10423}{10473}My, prosz� pana?{10474}{10504}Tylko ty.{10773}{10818}Cze��, Hewitt.{10883}{10924}Zamkniemy dzisiaj fabryk�.{10925}{10964}Wiesz o tym,| bo ci powiedzia�em.{10965}{11013}Zamkniemy j� na dobre.{11014}{11089}Nie b�dziemy|pakowa� wi�cej mi�sa.{11090}{11148}Nie zamierzamy zabija� wi�cej|zwierz�t, wi�c...{11194}{11301}...zostaw to.|Id� do domu, dobra?{11302}{11445}Powiedzia�em, �e musisz i��!{11446}{11508}Id� st�d,| ty g�upi bydlaku!{12414}{12449}Co robisz?{12513}{12594}Ciszej.{12594}{12645}Nadchodz�, niewidoczny...{12646}{12717}- ...i �api� ich..|- Kogo?{12754}{12829}Wietnamczyk�w.{12830}{12889}Jedyne, co mo�esz w tej|wodzie z�apa�, to choroba.{12936}{13011}-Chrissie, chod� tutaj.|-Nie, nie zamierzam wchodzi� do tej wody.{13012}{13048}Rozwa� ostatnie �yczenie|�o�nierza.{13049}{13092}Nie.{13093}{13163}Spe�nia�am twoje �yczenia|przez ca�y tydzie�, G.I. Joe.{13164}{13241}I ty nazywasz siebie patriotk�.{13242}{13292}- Wiesz, co jest patriotyczne?|- Co?{13293}{13398}Ja jad�ca z tob� na drugi koniec| stanu do Wietnamu... kolejny raz.{13398}{13429}Jedziesz do Wietnamu?{13430}{13482}Nie, kotku, baza jest dla mnie za daleko.{13553}{13603}Spr�buj si� zrelaksowa�, kochanie.{13604}{13686}Zamierzam u�y� mojego j�zyka w spos�b,{13687}{13737}kt�rego B�g nigdy nie zamierza� u�y�.{13738}{13812}- Co o tym my�lisz?|- Dobrze.{14387}{14448}By� mo�e ci� to zdziwi,| ale wi�kszo��{14449}{14500}m�czyzn to uwielbia.{14554}{14584}Przepraszam.{14656}{14709}Jestem troch� rozproszony, kochanie.{14772}{14828}Nie mog� przesta� my�le�,{14829}{14877}jak� si�|jest osob�, kiedy si� stamt�d wraca...{14878}{14918}Jak to mo�liwe?{14919}{14993}Tylko nie zgrywaj wi�kszego|bohatera, ni� jeste�, kochanie, dobrze?{15052}{15101}Tak, ale my�li,|�e z nim jad�, Bail.{15102}{15204}Eric my�li, �e pojad�|z nim do Wietnamu.{15205}{15294}To tw�j brat,| kocha ci�.{15295}{15368}Pogodzi si� z tym, dobrze?{15462}{15498}Po prostu zamknij oczy.{15498}{15570}Wyci�gnij r�k�.{15570}{15621}Pokochasz to.{15622}{15657}Mog� spojrze�?{15658}{15706}Tak.{15754}{15818}Eric, masz to z pude�ka|po krakersach!{15819}{15885}Zjad�em 17 pude�ek, �eby| znale�� ten, kt�ry chcia�em.{15945}{16002}Ile?{16003}{16076}- Dwa.|- Dobra, ch�opiec czy dziewczynka?{16077}{16138}I to i to.{16139}{16174}A imiona?{16174}{16259}- Bonnie i Clyde.|- Nie.{16260}{16325}- No, dalej.|- Bobby i Janis.{16326}{16391}A gdzie b�dziemy mieszka�?{16392}{16477}W Kaliforni, nad morzem.{16713}{16749}Nie zostawiaj mnie.{16788}{16863}Nigdy ci� nie zostawi�, pi�kna.{16864}{16968}Dam ci wszystko, czego| b�dziesz chcia�a.{16969}{17012}Zaczynaj�c od tego.{17064}{17105}To jest to, co mu powiesz....{17106}{17169}P�jdziesz do Eric'a{17170}{17224}i powiesz mu,|�e jedziesz do Meksyku...{17225}{17281}...�e nie zamierzasz i�� z nim|na t� g�upi� wojn�...{17282}{17340}...i nie wa�ne, co jest napisane| w karcie rekrutacyjnej.{17341}{17383}Dobrze?{17452}{17526}Przygotuj si�, �o�nierzu!|Wyje�d�amy za 17 godzin!{17527}{17588}Jakie 17 godzin?{17589}{17652}Lepiej je wykorzystaj.{18080}{18131}Co tu jeszcze, do cholery, robisz?{18132}{18177}Id� do domu,| wylecieli�my z interesu.{18178}{18223}Tylko ty i twoja rodzina jeste�cie| na tyle g�upi,{18224}{18256}by tu mieszka�.{18257}{18308}Pasujesz do tej g�wnianej dziury.{18770}{18833}Centrala.{18834}{18867}W czym mog� pom�c?{18956}{19012}Prosz� m�wi� wyra�niej,| prosz� pani.{19065}{19144}Nie rozumiem, musisz|m�wi� wyra�niej.{19145}{19184}Jestem twoim przyjacielem, Hewitt.{20050}{20117}Jedziemy, uwaga...{20118}{20158}sp�jrz na ten motel po raz ostatni, bo{20159}{20203}b�dziesz spa� w samochodzie przez dwa dni.{20204}{20254}W�o�ysz nam mi�t�wki pod poduszki?{20255}{20301}Zamierzam ci� bra� w specjalne|miejsca, codziennie.{20527}{20577}Jedziemy na wycieczk�!{21101}{21134}Jak wyjedziesz, czego b�dzie ci brakowa�o?{21134}{21168}Kiedy ci� nie b�dzie,{21169}{21209}za czym|b�dziesz t�skni�?{21210}{21248}Czekasz na komplement?{21249}{21285}Nie, wcale.{21286}{21337}- Chce komplementu.|- To nie prawda.{21338}{21369}Dalej, powiedz mi.{21370}{21435}Poza tob�?{21436}{21479}Niczego.{21480}{21532}Powiedzia�bym, �e rodziny.{21533}{21597}Ale Dean b�dzie przy mnie.{21598}{21670}Prawda, Dean?{21846}{21880}Super!{21881}{21929}Nie podobaj� ci si� faceci na motorach?{21930}{21977}Jak Peter Fonda|w "Samotnym Je�d�cu".{21978}{22013}- Hej, przesta�cie si� gapi�.|- Szybko.{22014}{22053}Hej, przesta�cie si� gapi�.{22089}{22124}Kotku, s� troch� za blisko.{22193}{22223}Przesta�cie!{22248}{22279}Pierdol si�!{22344}{22419}Wyno�my si�.|Dalej.{22478}{22529}Hej! Odwal si�, dupku.{22563}{22594}Szybciej!{22934}{22982}O co chodzi?{23015}{23046}- W porz�dku?|- Tak.{23047}{23085}- Jeste� ca�a?|- Tak, w porz�dku.{23929}{24013}- Jest Thomas?|- Nie, nie ma.{24014}{24128}Mamy pewn� sytuacj�|do rozwi�zania.{24129}{24193}W�a�nie wr�ci�em z rze�ni.{24194}{24263}Wasz upo�ledzony siostrzeniec|zabi� cz�owieka.{24264}{24333}B�d� musia� go aresztowa�.{24334}{24384}Pomy�la�em, �e powiniene�|p�j�� ze mn�,{24385}{24462}i pom�c mi opanowa� sytuacj�.{24574}{24626}Wiesz, co jeszcze m�wi� Jesse?{24627}{24693}Szczerze, m�wi�, �e|mo�esz urodzi� konia...{24694}{24740}w "organizmie",| palcem.{24741}{24810}- Uwierzy�e� w te bzdury?|- Nie, tak m�wi�.{24810}{24874}Co za przyg�up to sprawdza�?{24875}{24920}Szlag by to, nie chcia�em.{24921}{24960}Ale m�wi�,|stado dzikich koni...{24961}{25001}biega gdzie� po farmach...{25041}{25097}Zostaj�c w mie�cie,{25098}{25142}nie ma szans na prac�, pieni�dze...{25143}{25206}...czy jedzenie.|Ca�kowicie zab�jcze.{25207}{25281}Jestem ostatnim przedstawicielem|prawa, jaki pozosta�.{25282}{25348}Przenosz� si� do Michigan,|w przysz�ym tygodniu.{25349}{25458}Cz�sto pytam siebie:| Co czyni cz�owieka morderc�?{25459}{25539}Skoro utworzono to prawo...{25540}{25593}...to po to by�my tego nie robili.{25594}{25666}Nie mo�na dopu�ci� takiej istoty|w pobli�e normalnych ludzi.{25667}{25755}Nie jest op�niony, tylko inaczej rozumuje.{25790}{25857}Cholera, tam jest!|Jezu.{25913}{25957}Zosta� tu.{25958}{25995}Dam ci zna�, je�li |b�d� ci� potrzebowa�.{25996}{26053}Od�� bro�, ch�opcze!{26110}{26159}Widzia�em, co tam zrobi�e�, Hewitt.{26160}{26252}To nie b�dzie trudne,|je�li ty tego nie utrudnisz.{26253}{26294}Wyrzu� bro�.{26295}{26380}Nie b�d� g�upi.{26487}{26531}My�l�, �e chyba mamy|problem, szeryfie.{26763}{26855}Cholera, w�a�nie zabi�em ca�y |m�j departament szeryfa.{26856}{26908}Ciekawe jak to odczu�?{28111}{28213}Naprawd� my�lisz, �e jeste�| kim� w tym stroju, co?{28214}{28311}Twoje spodnie,|kolacja na stole.{28404}{28492}Kobiety kochaj� facet�w|w mundurach.{28606}{28714}Ta rze�nia by�a wa�niejsza dla| tego miasta ni� ci idioci s�dzili.{28715}{28769}To tylko kwestia czasu,{28770}{28857}zanim to miasto|opanuj� motocykli�ci i hipisi.{28858}{28921}Wi�kszo�� rodzin ju� uciek�a.{28922}{28985}Pozwoli�em im na to.{28986}{29079}Niech uciekaj� w g�ry i do miast,{29080}{29186}kt�re zanieczyszczaj� nasze powietrze, wod� i rozumy.{29186}{29269}Zostaniemy tutaj.{29270}{29380}Prochy|sze�ciu pokole� Hewitt�w,{29381}{29453}s� zakopane na tej farmie.{29454}{29554}Nigdy nie opu�cimy miejsca, w kt�rym si� urodzili�my.{29591}{29660}Jeste�my zdani na siebie.{29661}{29713}I sami...{29714}{29789}...przezwyci�ymy wszystko.{29790}{29897}By� mo�e ludzie nie b�d� |pami�ta�, co tej nocy powiemy,{29898}{30003}ale napewno b�d� pami�ta�,|co tu zrobimy.{30004}{30051}Dzi�ki dobremu szeryfowi,{30052}{30117}nie b�dziemy g�odni tej nocy.{30118}{30165}W�a�ciwie,{30166}{30222}nigdy nie b�dziemy g�odni.{30419}{30504}Charlie, zm�w modlitw�.{30505}{30565}Ju� ci to powiedzia�em,|Charlie nie �yje.{30566}{30651}Teraz jestem Hoyt,|szeryf Hoyt.{30684}{30764}Panie, dzi�kujemy Ci za Twe hojne dary,{30765}{30833}kt�re dzi� podarowa�e�. Amen.{30896}{31010}Tommy, zjedz z nami.{31011}{31065}Chod�, synu.{32055}{32110}Kochanie, zatrzymasz si� przy tym sklepie?{32111}{32157}Jest taki, jak w Kaliforni. Prosz�.{32158}{32206}Tak, tak.{32404}{32447}Dalej, Baile, pokochasz go.{32448}{32484}To miejsce jest bardzo malownicze.{33001}{33092}Ma tu pani kilka| pi�knych rzeczy.{33093}{33139}Dobrze...{33302}{33381}B�yskawicznie przywykniesz| do Wietnamu.{33430}{33463}Ludzie,{33464}{33547}zapachy, ale...{33548}{33625}Co?{33626}{33689}B�dziesz zdziwiony tym...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]