tancerz cd 2,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{450}{491}"State of Siege" (film Costy-Gavrasa z 1973){1335}{1412}Dla Santiago|w dniu jego pierwszej komunii.{1943}{2018}Dlaczego wci�� to ogl�da?{2043}{2076}By� jego ministrantem.{2082}{2146}Przecie� ci� ochrzci�em.{2192}{2268}Przecie� ci� ochrzci�em.{2595}{2662}Nie ma pieni�dzy?{2758}{2798}Dokumenty?{3056}{3104}Przepraszam.{3113}{3144}-Ok?|-Ok.{3196}{3284}-Znasz go?|-Tak, to m�j kuzyn. Cze��.{3313}{3356}Co robisz w mojej okolicy?{3361}{3446}Szukam bankomatu,|kt�ry dzia�a.{3451}{3524}S�uchaj, ciesz� si�, �e na ciebie wpad�em.{3529}{3618}Prawdopodobnie nie mia�bym odwagi|przyj�� ci� zobaczy�.{3623}{3649}-Idziesz do domu?|-Tak.{3654}{3713}Podwioz� ci�.{3726}{3869}Kiedy by�em w wieku Laury, gra�em|na flecie "Candle Dance".{3874}{3916}-Naprawd�?|-Tak.{3921}{4008}Jeszcze nie spotka�am nikogo|kto by� na Ausangate. (szczyt w Peru){4013}{4067}To zabawne.{4072}{4159}-Chcesz pos�ucha� jej muzyki?|-Z przyjemno�ci�.{4164}{4238}Laura ma co� wyj�tkowego.|Ma sw�j spos�b poruszania si�...{4243}{4288}...kt�rego si� nie da nauczy�.{4293}{4370}Jak dziewczyny ze Sierra.{4387}{4437}Pom�c ci to od�o�y�?{4460}{4522}Nie, dam sobie|sama rad�. Dzi�ki.{4527}{4581}Usi�d�.{4661}{4727}-Masz ochot� na herbat�?|-Pewnie.{4804}{4865}Nie powinna teraz rezygnowa�.|Jest naprawd� dobra.{4870}{4955}B�dziesz zaskoczony|jak j� zobaczysz. Uwierz.{5281}{5385}Co si� sta�o? W porz�dku?|Yolanda, co si� sta�o?{5494}{5589}-Dlaczego krzyczysz?|-Nie mog� oddycha�!{5656}{5715}Leci ci krew z nosa.{5720}{5778}Gdzie s� twoje buty?{5794}{5885}-Spokojnie.|-Przepraszam. Nie mog� oddycha�.{5890}{5964}-Prosz�, wyprowad� mnie na zewn�trz.|-Przechyl g�ow� do ty�u.{5969}{6040}Boj� si� ciemno�ci.{6061}{6107}-Nie przejmuj si�.|-Przepraszam.{6166}{6215}Przepraszam.{6220}{6257}Ju�.{6328}{6431}-Och.|-Pojedziemy gdzie jest jasno.{6685}{6759}Miraflores jest o�wietlona.|Mo�e poszukamy apteki?{6763}{6825}Och, nie. Ju� dobrze, przesta�o.{6831}{6901}Zostan� z tob� przez chwil�.{6916}{6954}Tak.{6965}{7000}Ok.{7361}{7450}Ciesz� si�, �e by�e� ze mn� dzi�|wieczorem.{7487}{7549}Przepraszam, nie lubi� ciemno�ci.{7555}{7606}Nienawidz�.{7659}{7717}Jest jaki� pow�d?{7826}{7912}Czy tylko uczysz,|czy ta�czysz jeszcze?{7919}{8010}Hm, ostatnio zacz�am|prac� nad nowym uk�adem.{8015}{8108}Mam pomys�,|ale wci�� mam w�tpliwo�ci. To jest....{8201}{8251}O czym b�dzie opowiada�?{8256}{8355}Och, b�dzie si� wi�za�o ze �mierci�|tej grupy teatralnej, kojarzysz?{8377}{8467}-Ale....|-Ale co?{8502}{8589}M�wienie o tym przed ko�cem pracy|przynosi pecha.{8594}{8669}Opowiedz mi o sobie. Wiem, �e|jeste� ojcem, m�em...{8674}{8748}...prawnikiem, kim wi�cej?{8753}{8836}Zgadza si�, Jestem ojcem|i m�em, ale ju� nie jestem prawnikiem.{8853}{8881}Gdzie teraz pracujesz?{8914}{9032}Staram si� odnale�� uczciwsz� metod�|egzekwowania prawa.{9152}{9220}Chcia�em ci� zobaczy� zanim wyjad� z miasta.{9292}{9414}Je�eli ju� nie jeste�|prawnikiem, wi�c nad czym pracujesz?{9449}{9538}Powiedzia�a� w�a�nie, �e m�wienie o pracy|przed jej zako�czeniem przynosi pecha.{9543}{9598}Wspomnia�e�, �e|wyje�d�asz. Gdzie?{9603}{9674}-Do mojej rodzinnej wioski.|-Wracasz tam cz�sto?{9694}{9749}Nie by�em tam od �mierci ojca.{9760}{9877}-Kiedy to by�o?|-Po tym jak wojsko skonfiskowa�o plantacj�.{9882}{9938}Czemu teraz wracasz?{9950}{10039}Hm, musz� z�o�y� wizyt� staremu|przyjacielowi...{10044}{10128}...kt�ry, jak s�dz�, zas�u�y�|by go odwiedzi�.{10227}{10284}B�d� ostro�ny.{10566}{10605}Ok.{10610}{10715}Jest dobrze, dzi�kuj�.|My�l�, �e dam sobie rad�.{10720}{10837}Nie musisz mnie odprowadza�.|Zabra�am ci za du�o czasu.{10850}{10927}-Wi�c cze��.|-Do zobaczenia.{10970}{11022}Przywie�� ci co�|z moich stron?{11036}{11098}Mo�e zapasowy generator.{11104}{11146}Nie wystarczy latarka?{11153}{11293}-Mo�e �wieczk�? Pude�ko zapa�ek?|-S�oik pe�en �wietlik�w.{11436}{11497}Wyje�d�asz na d�ugo?{11901}{11993}Widzia�e� sztuczne ognie|podczas zaciemnienia?{11998}{12068}M�wi�, �e to on,|�wi�tuj�cy swoje sukcesy.{12083}{12156}Jego kobiety kochaj� mordowa�. To niezwyk�e.{12161}{12237}P�niej kochaj� si�|przez trzy dni. Ezequiel tak�e.{12242}{12323}Robi z nimi co chce,|a one pozwalaj� na to.{12328}{12383}-Sk�d wiesz?|-Od kobiety z Tacna.{12388}{12537}Ona s�yszy rzeczy. Cz�owieku, to nie|�wiatowa rewolucja. To seks-olucja.{12593}{12658}Kryje si� w d�ungli.{12688}{12737}Ma siedzib� w g�rach.{12765}{12857}Jest wsz�dzie.{12874}{12959}Jest ka�dym powiewem wiatru.{13061}{13156}Jest s�o�cem, kt�re nie chce zachodzi�.{14179}{14341}Powiedz mi, czy|czy kto� mieszka na starej plantacji kawy?{14747}{14833}Augustinowi w dniu pierwszej komunii|od Ojca Ramona.{17412}{17457}Santiago.{17525}{17629}Gdybym ci powiedzia�, �e pewni ludzie,|nie z wioski,...{17634}{17694}...kt�rzy zatrzymali si� w twoim domu...{17699}{17776}...zamordowali miejscowego ksi�dza,...{17781}{17925}...a jego "ostatni� wieczerz�" by�a|kartka z twojej Biblii...{17962}{18049}...co by� powiedzia�|na swoje usprawiedliwienie?{18111}{18194}Dlaczego to nagrali?{18376}{18481}To by�o dla Ezequiela. Chcia�a|udowodni� swoje oddanie.{18487}{18577}Poprzez morderstwo cz�owieka, kt�ry j� ochrzci�?{18592}{18675}Kim ona by�a?{18754}{18811}Nazywa�a si� Edith Pusanga.{18832}{18960}Wojsko zabi�o j� dwa tygodnie temu.{18986}{19050}Zasadzka w Tres Crusas.{19066}{19200}Kim by�a dla Ezequiela?{19231}{19280}M�wi�, �e by�a kiedy� jego kochank�.{19303}{19367}By�a lekarzem.{19390}{19472}W pierwszych dniach rewolucji...{19478}{19600}...by�a jedyn�, kt�rej|ufa�. Wypisywa�a recepty dla niego.{19613}{19658}Jest chory?{19812}{19849}Jest chory?{20365}{20417}Twoja Biblia.{20819}{20875}Agustin.{20883}{20993}Nie zostawaj tutaj.{21814}{21922}-Czy godzina policyjna ci�gle jest aktualna?|-Zaczyna si� za 15 minut.{22213}{22288}Agustin, je�eli wr�cisz|dzi� lub b�dziesz dzwoni�...{22293}{22376}... wiedz, �e �pimy u|Mariny. Pa.{22524}{22604}-Yolanda, tu Agustin.|-Agustin?{22609}{22700}Przepraszam, �e dzwoni� tak p�no,|ale wiem, �e s� kobiety,...{22705}{22796}...kt�re mo�na budzi� w �rodku|nocy, i takie, kt�rych nie mo�na.{22801}{22851}Co� si� sta�o? Kt�ra godzina?{22856}{22969}Prawie 2:00 rano,|pomimo tego chcia�bym ci� zobaczy�.{22974}{23038}Jeste� z kim�? Mo�e jeste� zm�czona.{23053}{23125}Z przyjemno�ci� si� z tob� zobacz�.|Gdzie jeste�?{23222}{23295}Naprawd� tanio, senor.{23303}{23330}Senor?{23554}{23658}-W nast�pnym tygodniu mam urodziny.|-Naprawd�? Jak b�dziesz je obchodzi�?{23663}{23762}Och, pr�ba, p�niej zaj�cia,|znowu pr�ba, to wszystko.{23767}{23863}W dniu urodzin?|A rodzina?{23914}{23989}Nie wiem.|Mo�e ju� trzy lata?{23994}{24087}P�niej odszed�,|powiedzia� co� bardzo dziwnego.{24092}{24169}Powiedzia�, �e jestem|osob�, kt�ra wybieraj�c si� na przeja�d�k�...{24174}{24272}...nie potrafi�aby wysi���|wcze�niej ni� przed ostatnim przystankiem.{24471}{24553}Oh, dzi�...{24558}{24619}...jestem przygotowana.{24687}{24729}Brawo.{24842}{24929}Wi�c, jakie jest dzisiejsze motto?{24948}{24986}Przepraszam?{25017}{25083}Jakie jest dzisiejsze has�o?{25112}{25151}"G��boko��".{25195}{25241}"G��boko��", bo...{25246}{25326}...zadzwoni�e�|do mnie z g�eboko�ci nocy.{25546}{25595}Chcia�bym si� dowiedzie�|jakie recepty...{25600}{25698}...przepisywa�a|pani doktor Edith Pusanga.{25703}{25747}Nie, tu w mie�cie.{25752}{25880}Tak, oraz potrzebuj� t�umaczenia|chi�skich i greckich symboli, ok? Na razie.{26216}{26278}My�lisz, �e masz intuicj� w stosunku do ludzi?{26283}{26345}-Tak my�l�.|-Naprawd�?{26354}{26399}Sprawd�my.{26404}{26492}S� z gazet.|Zdj�cie numer dwa.{26507}{26561}-Jak my�lisz kim on jest?|-Dzi�kuj�.{26571}{26615}-Kt�re zdj�cie?|-Numer dwa.{26620}{26718}Drugie. Na pewno z�odziej.{26723}{26802}Nie, ofiara morderstwa.{26807}{26861}A teraz....{26927}{27003}Tak. Zdj�cie numer dziewi��.{27013}{27085}-Policjantka?|-Zgadza si�.{27090}{27151}To policjantka.|Teraz twoja kolej.{27156}{27206}Czy nie widzia�a� opis�w?{27212}{27257}Tylko kilka.{27278}{27335}Zdj�cie numer siedem?{27341}{27416}Powiedzia�abym: s�dzia.{27421}{27454}-Nie.|-Nie?{27459}{27498}Morderca.{27519}{27577}Numer 10?{27663}{27706}-Z�odziej?|-Zgadza si�.{27741}{27862}To oznacza, �e po�ow� ludzi|oceniamy b�ednie.{27895}{27931}Tak.{27947}{27993}Na pewno.{28131}{28180}O co chodzi?{28185}{28229}Tw�j nadgarstek.{28234}{28295}Zawsze ogl�dam nadgarstek...{28300}{28437}...lub profil, lub kostk�.|Charakterystyczne miejsca.{28465}{28549}Wiesz, �e wszyscy inteligentni ludzie|potrafi� udawa� skromno��...{28554}{28658}...ale ty naprawd� jeste� skromny.{28676}{28716}Wi�c...{28734}{28802}...od tego miejsca sama p�jd�.{29426}{29483}Przepraszam.{29540}{29646}Nie musisz przeprasza�.|Nie mam z�udze�.{29679}{29752}Czy wiesz, �e martwi� si� o ciebie?{29885}{29949}Nie mo�emy tego robi�.{29974}{30063}Je�eli post�pimy krok dalej,|to si� �le dla nas sko�czy.{30563}{30635}Czuj� si� jak dziecko|stoj�ce na skraju morza...{30644}{30721}...mam na sobie ��ty p�aszczyk.{30727}{30811}I m�wisz mi, �e nie wolno|mi si� zamoczy�.{30954}{31045}Obiecaj mi, �e|b�dziesz ostro�na.{31081}{31119}Dobrze.{31138}{31162}Ty te�.{31464}{31505}Yolanda.{31686}{31737}Twoja �ona dzwoni�a, by si�|dowiedzie� kiedy wracasz.{31742}{31793}Powiedzia�em, �e jeste� w drodze.{31798}{31839}Jakie� informacje o lekarce?{31844}{31888}Sprawdzamy recepty.{31892}{31945}Cofni�cie si� o 7 lat zajmie troch� czasu.{31949}{32011}Ale wiemy, �e by�a dermatologiem.{32024}{32056}-Sir?|-Tak?{32061}{32125}T�umaczenie|z chi�skiej ambasady.{32130}{32175}Dzi�kuj�.{32625}{32665}Sir?{32750}{32789}Chi�skie symbole...{32795}{32901}...to przepis na fajerwerki|oznaczaj�ce jak otrzymywa� r�ne kolory.{32950}{33031}-"Stan of Siege", ogl�da�e� ten film?|-Tak.{33036}{33073}Tak.{33078}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]