terminy elektryczne , Słowniki
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Słownik angielsko – polski z Maszyn Elektrycznych
3 phase transformer of ratings ...
transformator trójfazowy o danych znamionowych
A
above
powyżej
absorb
pochłaniać
accelerate
przyspieszać
accordance (in .... with)
w zgodzie z
accordingly
odpowiednio, stosownie
account (take sth into ...)
wziąć coś pod uwagę
achieve
osiągać
active power
moc czynna
additional
dodatkowy
adequate
odpowiedni
air gap
szczelina powietrzna
align
ustawiać w linii, wyrównywać
allow
pozwalać, dopuszczać
ambient temperature
temperatura otoczenia
Amper’s rule
prawo Ampera
amplitude
amplituda
angle
kąt
angle of advance
kąt wyprzedzenia
angular speed
prędkość kątowa
apparent
pozorny
application
zastosowanie
apply
stosować
appropriate
odpowiedni
arrangement
układ
assessed
ocenione
assume
zakładać
assumption
założenia
auxiliary
pomocniczy, dodatkowy
average temperature
temperatura średnia
avoid
unikać
B
bearings
łożyska
ball bearings
łożyska kulkowe
base
podstawa
basic
podstawowy
basic principle
podstawowe prawo
bolt
zasuwa, śruba
box
skrzynka
bracket
wspornik, nawias
braking torque
moment hamujący
branch
gałąź
according
według
bar
pręt, szyna
breadth factor
współczynnik skrótu (uzwojenia)
breakdown slip
poślizg krytyczny
breakdown torque
moment krytyczny
bulb
żarówka
bus
szyna
bus bars
szyny zbiorcze
C
cage
klatka
cage motor
silnik klatkowy
capacitance
pojemność
capacitive
pojemnościowy
case
przypadek
caution
uwaga
change
zmieniać
chorded winding
uzwojenie cięciwowe (skrócone)
circuit
obwód
circular
okrągły
circuit breaker
wyłącznik
clockwise
zgodnie za wskazówkami zegara
coil
cewka
coil span factor
współczynnik skrótu cewki
coil width = coil span
rozpiętość (szerokość) cewki
common point
wspólny punkt
compare
porównać
component
składowa
compound
złożony (w maszynach: szeregowo-bocznikowy)
concentric
koncentryczny
conclusion
wniosek
condition
warunek
conductor
przewodnik
connection
połączenie
consider
rozważyć
constant
stały
continuous operation
praca ciągła
convert
przetwarzać
cooling surface
powierzchnia chłodząca
coordinates
współrzędne
copper
miedź
copper loss
straty obciążeniowe, straty w miedzi
core
rdzeń
correspond to
odpowiadać (czemuś)
corresponding
zgodny, odpowiedni
continuous cyclic operation
ciągła praca cykliczna
counter-clockwise
przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara
cover
zakrywać
cross-section
przekrój
current
prąd
bridge
mostek
capacitor
kondensator
curve
krzywa
D
damp
tłumić
dark
ciemny
decrease
zmaleć, zmniejszać
deep
głęboki
depend
dostarczać
described in hours
opisywane (wyrażone) w godzinach
determine
wyznaczać
determined
zdecydowany
diameter
średnica
difference
różnica
differentiate
różniczkować, różniczka
direct
stały (prąd)
direction
kierunek
displaced
przesunięte
displacement
przesunięcie
distributed
rozdzielony, rozłożony
distributed chorded winding
uzwojenie cięciwowe (skrócone) rozłożone
distribution
rozprowadzenie , podział
distribution factor
współczynnik grupy zezwojów
distribution system
układ rozdzielczy
diverter switch
przełącznik mocy (w przełączniku zaczepów)
divider
separator, dzielnik
drill
wiercić, wiertarka
driving torque
momet napędowy
drop
spadek
due
planowany
due to
z powodu
during
podczas
E
eddy-current loss straty na prądy wirowe
efficiency sprawność
electrical energy (electrical power) energia (moc) elektryczna
electromagnetic induction indukcja elektromagnetyczna
electromagnetic forces siły elektromagnetyczne
electromotive force (emf) siła elektromotoryczna
embedded zanurzony, zakorzeniony
entire całkowity
equal to równy (czemuś)
equipment osprzęt, urządzenia
equivalent circuit obwód zastępczy
exceed przekraczać
excite wzbudzać, pobudzać
expectancy (life expectancy) żywotność
expressed
wyrażony
extension
przedłuzenie, końcówka
deliver
zależeć
external
zewnętrzny
external torque
moment zewnętrzny
eyebolt
gałka
F
factor
współczynnik
failure
uszkodzenie
field
wentylator
finite number
liczba skończona
fixing
ustalenie
flow
przepływ, strumień
flux
strumień (magnetyczny)
flux density
gęstość strumienia, indukcja
flux density (B)
indukcja magnetyczna
flux (linkage flux)
strumień sprzężony
following
następny
force
siła
fraction
ułamek
fractional pitch winding
uzwojenie cięciwowe
frame
korpus, obudowa
frequency
częstotliwość
friction
tarcie
fulfil
spełniać
fulfilled
spełniony
full pitch winding
uzwojenie średnicowe
fundamentals
podstawy
G
gear
przekładnia
grinder
młynek
guard
osłona
H
hair dryer suszarka
heavy ciężki
hence w związku z tym
higher voltage side strona o wyższym napięciu
higher/lower voltage side connection połączenie strony wyższego/niższego napięcia
higher/lower voltage windings
uzwojenia wyższego/niższego napięcia
homogeneous
jednorodny
homogeneous body
koń mechaniczny
hot-spot
gorący punkt
hysteresis loop
pętla histerezy
hysteresis loss
straty na histerezę
I
important
ważny
increase
wzrastać
fan
pole
horsepower
ciało jednorodne
independent
niezależny
induce
indukować
induction machine
maszyna indukcyjna
inductive
indukcyjny
infinite
nieskończony
influence
wpływ
instantaneous
natychmiastowy, chwilowy
instantaneous value
wartość chwilowa
insulating materials
materiały izolacyjne
insulation
izolacja
intermittent periodic operation
praca okresowa przerywana
iron
żelazo
iron core
rdzeń żelazny (stalowy)
iron core resistance
rezystancja rdzenia
J
K
keep
zachować
L
l.v.s. delays 330
0
with respect to h.v.s l.v.s. opóźnia się o 330
0
w stosunku do h.v.s
lag
opóźnienie
lagging
opóżniony
lap
okrążenie
large
warstwa
lead
wyprzedzać, wyprzedzenie
leading
wyprzedzający
linkage flux
strumień skojarzony
leakage flux
strumień rozproszony
leakage reactance
reaktancja rozproszenia
leg
kolumna (rdzenia transformatora)
life expectancy
żywotność (urządzenia, materiału)
limb
kolumna (rdzenia transformatora)
line
linia
line voltage
napięcie międzyfazowe
linear
liniowy
linear speed
prędkość liniowa
link
łączyć, połączenie
linked
sprzeżone,połączone
load
obciążenie
lower voltage side
strona o niższym napięciu
M
m.m.f. (magnetomotive force)
siła magnetoelektryczna (przepływ)
magnetic field
pole magnetczne
magnetic flux
strumień magnetyczny
inductance
indukcyjność
layer
duży
magnetic circuit
obwód magnetyczny
[ Pobierz całość w formacie PDF ]