the.simpsons.s20e02.hr.pdtv.x264-ctu, Simpsons.S20
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.00:00:13:Dieta nauczycielki działa00:01:23:Nie ma benzyny? Ale jakim cudem?00:01:26:Zatankowałem dzi rano za dolara, a przejechalimy tylko za 90 centów00:01:29:Musiałe jechać z otwartymi oknami, Rockefellerze?00:01:32:Teraz id po jakš benzynę, podczas gdy ja poczytam mój poradnik do bingo00:01:35:( Wszystko zależy od szczęcia )00:01:37:Zobaczmy...B12...00:01:49:Zrobiłem to!00:01:52:zakuty łeb...00:02:02:To liczy się jako rozmowa rodzica z nauczycielem!00:02:10:Woow! Czy dobrze widzę?00:02:13:( Dyrektor przechodzi przez autostradę - oczekiwać opónień )00:02:16:Tak! Pora by powiadomić wiat.00:02:19:Hej Milhouse00:02:20:Mów do mnie00:02:22:Co robi Skinner?!00:02:25:Już tam idę00:02:47:Sprzštnę cię puszko00:02:54:A gdzie Simpson?00:02:57:Nie mogłem mu powiedzieć, nie ma komórki00:03:00:Ale jeli dobrze znam Barta, jest zajęty robieniem czego cool00:03:04:Nie wiem czemu się na to zgodziłem00:03:07:Bo kochasz smak mojej wyimaginowanej herbaty00:03:10:Ooo... masz rację...00:03:16:Totalnie zawaliłe, kiedy byłe tutaj, nie wzišłe udziału w wydarzeniu.00:03:18:Nie wzišłęm? Nie, niczego nie przegapiłem. Co przegapiłem?!00:03:27:Też chciałbym mieć komórkę...00:03:29:Tu jest wyobrażona komórka00:03:31:Co? Czy ty mylisz, że jestem wariatem?00:03:36:Mamo, nawet Milhouse ma telefon. Twój syn jest większym frajerem niż Milhouse! Co by było jakby powiedzieli tak o tobie?00:03:43:Bart, nie możemy sobie pozwolić na kupienie ci komórki00:03:46:Nawet teraz kupuję mrożony groszek na raty00:03:49:( Zaległa wpłata - Ostatnie ostrzeżenie )00:03:54:( Nie żartujemy! )00:03:58:Ooo... nigdy nie będę miał komórki...00:04:01:A ja nigdy nie pojadę do Machu Picchu. W tej rodzinie przywykasz do rozczarowań.00:04:05:( Ja też smutna )00:04:09:Jak kiedykolwiek zdobędę telefon?00:04:23:To twoja piłka?00:04:25:Tak, pewnie. Idzie do ciebie.00:04:28:Nie mów mi gdzie idzie!00:04:30:Dolar? Za co?00:04:34:Przynajmniej to mogę zrobić, taka nowa piłeczka kosztuje 5$00:04:36:Więc mogę dostawać dolara za każdš takš, którš znajdę?00:04:39:Więc jeli telefon kosztuje 100$, ile piłeczek będę potrzebował?00:04:42:Włanie dlatego moje dzieci chodzš do prywatnej szkoły00:05:15:Wow, brakuje mi już tylko dwudziestu, do telefonu00:05:19:Więc to ty! Ty jeste tym, który grasuje na moim terytorium!00:05:21:Wony Willie??00:05:23:W weekendy i wakacje jestem dozorcš trawników Willie'm.00:05:26:Twoje dni tutaj sš skończone, a te wszystkie piłeczki należš do mnie.00:05:32:Jestem bogaty! Teraz nie muszę już zadowalać żon członków klubu, żeby zjeć dobrš kolację.00:05:42:Nigdy nie będę miał telefonu...00:05:45:( Tradycyjny turniej Krusty'iego dla gwiazd - Ani grosza na cele charytatywne )00:05:48:No, wietnie. Musimy czekać na Dennisa Leary'ego.00:05:51:Hej, Leary, jeli chcesz sobie zrobić przyjęcie herbaciane, wracaj do Bostonu!00:05:57:Hahaha, Boston...00:06:01:No, Epoko Lodowcowa, uderz wreszcie.00:06:04:Epoka Lodowcowa to nazwa filmu, w którym grałem Diego, tygrysa szablozębnego, który - zgadnijcie -00:06:07:Miał sercę. A teraz zamknijcie się, albo wyrzucę was wszystkich z showbiznesu.00:06:15:Cholera!00:06:19:Co? Komórka! Jest moja!00:06:24:Wow, super, możesz na niej nawet oglšdać reklamy00:06:31:Hej, Milhouse, zgadnij skšd dzwonię.00:06:35:Więc... wiem, że nie masz komórki, więc musisz być w swojej kuchni.00:06:37:Albo w jednej ze swoich sypialni.00:06:40:Chyba, że masz jeden w swojej piwnicy, to byłoby ekstra.00:06:42:Wyjrzyj przez okno.00:06:45:Nie powinienem wyglšdać przez okno, gdy jestem sam.00:06:48:Po prostu to zrób!00:06:50:Telefon!00:06:52:Zapiszmy sobie nawzajem dzwonki ( cholera wie jak to przetłumaczyć )00:06:57:Fajne uczucie.00:07:01:Halo? Dennis Leary? To zły numer idioto.00:07:05:Daj spokój Dennis, to ja, producent, Brian Grazer00:07:10:Włanie zapłaciłem 5 milionów dolarów, za prawa do ekranizacji ksišżki "Wszyscy robiš kupę"00:07:12:Jestem wielkim fanem00:07:14:Tylko jedna twarz przychodzi do głowy, na rolę cierpišcego na zaparcia goryla. Twoja!00:07:17:Jasne, ale mam warunek - chcę zrobić swojš własnš kupę00:07:20:No, nie ma wyjcia00:07:23:Pewnie, że zrobię to za minimalnš stawkę!00:07:25:Super, zobaczymy się w następny poniedziałek, w Tunezji.00:07:27:Ten telefon należy do Dennisa Leary'ego!00:07:30:Dennisa Leary'ego? Komika, który póniej był gwiazdš filmowš?00:07:35:Dokładnie, zadzwońmy do jego menadżera, powiedzmy mu, żeby przepucił wszystkie jego poniedzišce00:07:40:No nie wiem Bart, co jeli Dennis się zdenerwuje?00:07:45:Nie, jest spoko, na pewno pomyli, że to zabawne00:07:48:( Tydzień póniej... )00:07:53:Nie muszę dłużej żyć we wstydzie00:07:56:??? Wszyscy robiš kupę!00:08:00:Iiii... cięcie, wietnie! Naprawdę wietnie człowieku!00:08:05:Nawet nie pamiętam, bym zgadzał się na udział w tym filmie00:08:07:Ale zgodziłe się, przywiecie kupę!00:08:13:Milhouse, trzymam w tej ręce telefon Dennisa Leary'ego00:08:16:A w tej ręce numery telefonów barów z całego wiata. Zacznijmy od Hawajów.00:08:23: Aloha!00:08:24:Aloha! Szukam My, nazwisko Enormousbutt.00:08:27:Czekaj, sprawdzę - Czy ktokolwiek tutaj widział My Enormousbutt ( gra słów - dosłownie mój olbrzymi tyłek )00:08:41:Mam tu Droopy Wiener. Czy ktokolwiek oczekuje Droopy Wiener?00:08:45:Trzymam w mojej ręce Droopy Wiener ( pee wiener - obsikana parówka / sikajšca parówka - tak mi sie przynajmniej wydaję )00:08:49:To lepiej jš odłóż!00:09:00:Taak?00:09:03:Czy jest tu pan Myfriendsaregay, pierwsze imię Olaf00:09:10:Uwaga wszyscy! Olaf Myfriendsaregay! ( wszyscy moi przyjaciele sš gejami )00:09:15:Moment! Jeli kiedykolwiek cię dorwę, podziękuję ci za pokazanie mi daremnoci ludzkiej ???00:09:28:Halo? Kto to?00:09:32:Dennis Leary ty mały rzygu! Wydłubię ci serce dwoma palcami. Powiedzieli mi, że mogę to zrobić w moim show.00:09:35:W którym? W tym który został wycofany, czy w tym dobrym który został wycofany?00:09:39:Jeste martwy!00:09:42:Ten miech brzmi jak wynik złego zachowania. Bart, jak zdobyłe komórkę?00:09:46:Tak samo jak ty zdobyła mnie, przez przypadek na polu golfowym.00:09:50:Czyj to telefon?00:09:52:Ode mnie nigdy się tego nie dowiesz!00:09:54:Dobrze, Milhouse?00:09:55:Jest Dennisa Leary'ego! Przepraszam Bart, jestem zdesperowany, by zdobyć jakikolwiek znak akceptacji i pochwały wród dorosłych00:09:59:Zrobiłe dobrze.00:10:05:Halo?Skradziony telefon Barta Simpsona, mogę ci pomóc?00:10:10:Tak, możesz, jestem Dennis Leary a twoje dziecko wymyka się spod kontroli.00:10:12:Przepraszam panie Leary, czasem trudno jest być rodzicem...00:10:15:Nie, jest łatwo, powiem ci, co jest trudne, musieć oglšdać mojego dublera00:10:19:Wbiegajšcego do płonšcego budynku, martwišc się, że ludzie zauważš, że to on a nie ja. Spróbuj zrobić to!00:10:25:Nie sšdze, bym mogła... Panie Leary, tak mi przykro, odele panu telefon z powrotem.00:10:30:Spokojnie, mozesz zatrzymać telefon, ale właciwie, czy mógłbym dać ci radę?00:10:33:Oczywicie, jeste Dennis Leary!00:10:37:Oddaj synowi telefon, ale najpierw aktywuj w nim system GPS. W ten sposób możesz zalogować się00:10:39:na swojš stronę i ledzić ruchy syna.00:10:41:Tak jak ja, gdy ???00:10:48:Nie powiniene po prostu cieszyć się ich sukcesem?00:10:50:Powinienem wieloma rzeczami, proszę pani.00:10:52:Moje tosty!00:11:03:( ledzenie przez satelitę: włšczone )00:11:05:Ok, jest... Bart? Mam co dla Ciebie!00:11:13:Moment! Mylałem, że powiedziała, że nie mogę tego mieć.00:11:16:Wiem, cukiereczku, że powiedziałam, że nie możesz mieć komórki00:11:18:Ale właciwie, mamy teraz dziwne niebezpieczeństwa, i mylę, że to ważne00:11:21:By być w kontakcie.00:11:26:Jeste najlepszš mamš!00:11:34:Połknšł haczyk?00:11:37:Jak okoń z wielkš buziš.00:11:40:Ok, Bart poszedł do sklepu z komiksami. Czas do domu...00:11:43:Ojej, łobuzy!00:11:48:Hej, poszedł na budowę!00:11:50:Ojej, to strefa "kaskowa"!00:11:53:Haha, jeste pewny, że to bezpieczne?00:11:56:Pewnie, mam założone pasy.00:12:00:Bart, co robisz na tej budowie?00:12:04:Próbuję zrobić co konstruktywnego ( gra słów )00:12:08:Dobrze, po prostu wezmę Milhousa do domu.00:12:50:Hej, Bart cały czas kręci się w kółko. Jaki jest haczyk?00:13:01:Co wy dwoje robicie w pralni?00:13:05:Robimy pranie.00:13:07:Tato, zrób pranie.00:13:10:Eeee... nie ma sprawy00:13:24:Program szpiegujšcy?00:13:26:Szpiegujecie Barta!00:13:29:Kochanie, szpiegowanie kogo dlatego, że go kochasz, nie jest niczym złym, to pokazuje, że ci zależy.00:13:36:Dokładnie moja piękna. Wkrótce będziesz moja00:13:43:Mów dalej, kaleko...00:13:47:Każde słowo daje Ci kolejny rok w pudle.00:13:53:Bart, jest co, co muszę Ci powiedzieć - Mama i tata.00:13:57:Ciii... słucham ( ?? ) przez podwójnie oszklone okna.00:14:00:Super, kolejny telefon. Tu Bart!00:14:03:To ja idioto.00:14:05:Mama i tata cie szpiegujš, przez chip namierzajšcy w twojej komórce.00:14:09:Szpiegujš mnie? to straszne!00:14:12:Wiem, to kompletne pogwałcenie twoich praw, nie wspominajšc o...00:14:16:Czekaj, dostaję wiadomoć tekstowš.00:14:18:Viagra 5$ za pigułkę?00:14:21:Cokolwiek to jest, lšduje w kawie Skinnera00:14:25:Co jest w tej kawie?00:14:30:( chip szpiegujšcy )00:14:39:Szpiegujcie to, mamo i tato!00:14:43:Patrz jak Bart biegnie - musi uciekać!00:14:50:Eee, nie ucieknie daleko - nie po tym niadaniu które mu zrobiłem00:14:53:O mój Boże, wyszedł poza ramkę, oddal, oddal!00:15:00:Hmmm...Okršża rezerwat ptaków w Shelbyville.00:15:04:Hehe, nasz mały chłopiec zwariował.00:15:0...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]