the.borgias.s03e09.720p.hdtv.x264-2hd

the.borgias.s03e09.720p.hdtv.x264-2hd, The.Borgias.S03.Season.3.720p.HDTV.x264-PublicHD

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{34}{128}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{131}{174}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl{177}{307}<i>Poprzednio w The Borgias...|-Cała turecka flota może zmienić się w popiół.</i>{312}{381}Jakie jeszcze dary nam przynosicie?{386}{453}Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu i prowadzą przez Romanię.{458}{573}Nasi ludzie, zjednoczeni pod jedną chorągwią.|Przechylimy szalę, w jedną bądź w drugą stronę.{578}{724}Mam swoje dziecko, męża. Mam wszystko, czego chciałam.|- Wszystko?|- Prawie wszystko.{729}{803}Katarzyna Sforza ma swój cień, który przechytrzył nas już dwa razy.{808}{899}<i>Co ty tu robisz?|- To kod.|Musimy wiedzieć, kiedy zamierzają zaatakować Forli.</i>{904}{983}Od kogo to skopiowałeś?|- Od chłopca, z którym sypiam.{988}{1053}Wasza Wysokość, jak można zdefiniować moje obowiązki jako ambasadora?{1057}{1163}Masz donosić mi o planach swojego brata.|Jesteś więźniem. Po prostu.{1168}{1276}Komu mogę zaufać?|- Możesz mi zaufać, ojcze. Nie masz wyboru.{1283}{1357}Król Fryderyk z Neapolu jest w zmowie z Katarzyną Sforzą.{1362}{1439}Będzie zakładniczką kiedy my zaatakujemy Forli.{1443}{1542}Dlaczego jestem więźniem?|- Ponieważ wybrałaś złego brata.{1561}{1678}Szpieg. Zabij go!|- Jak mam uciec?|- Możesz ich uśpić.{1683}{1748}Uśpiłam tym całą wieś.{1755}{1839}Dlaczego?! Dlaczego zostałeś moim kochankiem? Dlaczego?!|- Dostałem ofertę.{1844}{1952}Powiedz mi, jak chcesz umrzeć, Pascalu.|- W twoich ramionach.{2242}{2323}Rodzina Borgiów{4081}{4229}"The Gunpowder Plot"|("Prochowy spisek"){4690}{4800}<i>Żegnaj</i>{5522}{5601}Obejmij mnie.|- Daj mi swoją lewą rękę.{5977}{6078}Widzę kolory, wielkie gwiazdy...{6085}{6167}Mówią, że to dusza opuszcza ciało.{6212}{6275}Nigdy nie pozwól mi odejść.{6282}{6332}Nigdy.{7169}{7231}Płaczesz.{7308}{7382}Krwawe łzy.{7401}{7473}Wybacz mi.{7560}{7675}- Zabiłeś tak wielu.|- Ale nikt nie był taki jak ty, chłopcze.{8293}{8356}<i> Neapol</i>{8392}{8502}<i>Festiwal Bachusa</i>{8612}{8672}Niezły chwyt!{8754}{8905}Neapol może ma swoje wady, ale nikt nam nie zarzuci, że nie potrafimy świętować.{8909}{9013}Więc popierasz moje małe święto?|- To cudowna zabawa!{9017}{9128}Za Bachusa! Do dna!|- Za Bachusa!{9281}{9396}Nasze straże nie wezmą udziału?{9401}{9514}Wasze straże?|- Jestem więźniem.|- Jesteś chroniona.{9518}{9638}Nie, muszą być czujni, by zauważyć nawet najmniejsze|niebezpieczeństwo zagrażające twojej osobie.{9643}{9773}Skoro świętujemy, pozwól mi podziękować im za ich zasługi.{10039}{10123}Czy masz imię strażniku?|- Mam.{10159}{10269}A czy możesz się nim podzielić z moją skromną osobą?{10274}{10358}Ja jestem Oliveretto, a to Francesco.{10362}{10485}Na znak mojej wdzięczności za waszą czujność.{10684}{10734}Na zdrowie!{10892}{10952}Tak, jeszcze jeden!{11307}{11379}Mój Boże Lucrezia!{11427}{11520}Nie martw się Maria, nie umarli. Jedynie śpią.{11758}{11859}Lucrezia, to jak zaklęcie złej wiedźmy.{11863}{11926}Jesteśmy w bajce.{11947}{12091}A ja jestem wiedźmą. Zaczarowana kareta zabierze nas do bezpiecznego Rzymu.{12223}{12278}Dziękuję.{12374}{12441}Jeżeli nie masz nic przeciwko, Moja Pani, zbierzemy łupy.{12446}{12523}Nie było by to możliwe bez naszego małego podstępu.|- Oczywiście.{12527}{12585}Dziękuję.{13050}{13124}Będę tuż za tobą.|- Uważaj, kochany.{13285}{13405}Micheletto nie ucieka.|- Ale uciekł, Mój Panie, nie ma po nim śladu.{13633}{13767}Mówisz, że już szukaliście?|- Z rana. Zniknął bez śladu.{13772}{13834}Nie znajdziesz żadnych śladów.{13844}{13892}Chyba, że tego chciał.{13949}{14079}<i> Żegnaj</i>{14880}{14949}On jest jedynym lojalnym.{15491}{15580}Kto może go zastąpić?|- Mój Panie...{15606}{15676}Nawet nie próbuj odpowiadać.{15709}{15788}Za godzinę wyruszamy do Neapolu.{16076}{16157}Spodziewasz się wkrótce umrzeć, kochanie?{16196}{16280}Grób czeka na wszystkich, Vanozza.{16284}{16404}Chcę aby nasz rodzina spoczywała razem.|- Jest tam miejsce dla mnie?{16409}{16519}Dla ciebie? Może coś się znajdzie.{16579}{16673}Czy rozmawiałaś z naszym starszym synem?|- To trudne.{16678}{16764}Przyszedł i poszedł jak duch nocą.{16769}{16874}Jeśli ma jakiś plan, chcę o nim wiedzieć.|- Myślisz, że mi powie?{16879}{16963}Jesteś jego matką.|- Cesare Borgia jest wielką niewiadomą.{16968}{17040}Jak Sfinks. Wiesz, że ma króla Francji w kieszeni?{17045}{17124}I armię francuską za sobą. Kto wie co będzie następne.{17128}{17208}Próbowałeś z nim rozmawiać?|- Nigdy nie patrzy mi w oczy .{17212}{17265}Próbowałeś mu przebaczyć?|- Co?{17270}{17387}To, co zaszło między wami.|- Co?|- Tylko wy to wiecie.{17399}{17507}I to jest problem.|Jesteście zbyt podobni.{17524}{17622}Problemem jest, że za nim tęsknię.{18123}{18222}Nazwał Neapol ogrodem pełnym chwastów. Micheletto.{18227}{18291}Potrzeba będzie sto razy więcej ludzi, by go zdobyć.{18296}{18361}Nie chcę Neapolu teraz. Chcę moją siostrę.{18378}{18493}Bracie!|- Stój! Stój! Cesare!{19059}{19186}Nareszcie!|- Byliśmy więzieni.|- Wiem. Zostałaś zdradzona.{19190}{19250}Ja również. My wszyscy.{19435}{19492}Nigdy więcej.{19739}{19876}Nie wszyscy potrafią kochać w ten sposób.|- W jaki?|- Jak brat siostrę.{20164}{20255}Kolejna relikwia?|- Tak, Wasza Świętobliwość.{20260}{20387}Głowa Jana Chrzciciela, jak sądzę?|- Nie, Wasza Świątobliwość.{20392}{20456}Relikwia z ostatniej tragedii.{20468}{20562}Relikwia z twojej krucjaty przeciwko marynarce tureckiej.{20567}{20629}Zniszczonej jednym uderzeniem.{20636}{20778}W takim razie weneckie statki mogą wrócić na Morze Adriatyckie.{20833}{20900}Możesz odebrać je jako przywilej.{20905}{21017}I zrezygnować z opodatkowania moich braci Hebrajczyków.{21063}{21164}Powiódł się twój plan z olejem.{21173}{21262}Można powtórzyć to z siarką?{21276}{21331}Siarką?{21336}{21492}Chcemy kontrolować podaż siarki w tym kraju.{21502}{21590}Siarka i saletra tworzą proch strzelniczy.|- Tak.{21595}{21681}Każdy jeden alchemik potrafi zrobić saletrę.{21693}{21801}Ale siarka jest darem z jądra Ziemi.{21873}{21996}I jest tylko jedno źródło.|- Caldera Solfatara{22008}{22159}Użyjemy pieniędzy, które nam się uratowały na zakup wszystkich akcji.{22178}{22276}I pozbawimy tym naszych wrogów prochu strzelniczego.{22326}{22446}Twoich wrogów czyli...|- To nie ma znaczenia. Mediolan, Sforza, Neapol, Francja...{22451}{22571}Ten kto będzie chciał rozpocząć wojnę, będzie potrzebował mojej zgody.{22576}{22645}Jak to pomoże moim ludziom?{22650}{22751}Na to przyjdzie czas,|za przysługę przyjdzie zapłata.{22770}{22840}A ty będziesz naszym przedstawicielem w tej sprawie.{22844}{22907}Ale nie podejmujesz żadnych działań, bez kontaktu z nami.{22911}{23043}I powinieneś prezentować się jako chrześcijanin.|- Wasza Świątobliwość, nie mogę.{23048}{23149}Jesteś teraz poza ochroną Rzymu.|- Prawo Abrahama zabrania...{23154}{23226}Prosimy o prezentowanie się, nie o zmianę.{23233}{23374}Pozbądź się tego hebrajskiego stroju.|Przystrzyż loki.{23381}{23532}Módlcie się do kogo chcecie, ale prywatnie,|publicznie wykazujcie się ogromną pobożnością.{23909}{24036}Teraz jesteś chrześcijaninem?|- Nie, ale mogę udawać.{24055}{24151}Służąc chrześcijańskiemu papieżowi, nie można pozostać Żydem.{24233}{24307}A może mieć pracę dla naszych braci.{24312}{24405}W kopalniach siarki Solfatara.{24861}{24918}Chodź!|- Twój dom.{24997}{25127}Orsini, mam dla ciebie zadanie.|-Wiesz, że jestem do twoich usług.{25132}{25225}Wiesz, że to tylko chwilowe bezpieczeństwo dla mojej rodziny?{25230}{25285}Możesz mi ufać.{25292}{25374}Może, zobaczymy.{25379}{25513}Jesteś odpowiedzialny za ochronę mojej siostry. Oraz jej męża i dziecka.{25522}{25650}Wybierzesz pracowników, kucharzy, opiekunki, służbę.{25683}{25810}Chcę wiedzieć gdzie ona jest i gdzie jest jej mąż, każdego dnia, o każdej godzinie.{25817}{25870}To nie za dużo dla ciebie?{25925}{25988}Słodki chłopiec!{26098}{26196}Znowu w domu.|- Pamiętasz? Watykan?{26256}{26338}Dom.|- Dom!{26374}{26438}Nie czuję się jak w domu.{26443}{26515}Trochę utracił, siostro?|- Może.{26520}{26585}Potrzebuje większej kołyski.{26609}{26661}I jego.{26829}{26939}Rozbawił cię.|- Nie, to ty.|- Ja? Jak?{26951}{27047}Bo jesteś radością mojego życia.{27052}{27172}Światłem moich dni.|- Wiesz, że wiem, że to nie prawda?{27429}{27503}Jak długo będziemy tak żyć?{27568}{27642}Tak długo, jak długo będzie trwało to małżeństwo.{27704}{27764}<i>Caldera Solfatara</i>{27769}{27860}Powiedz mi, jaki jest miesięczny dochód z kopalni?|- Musisz o tym porozmawiać z właścicielami.{27865}{27975}Gdzie oni są?|- Wielu jest rozrzuconych po regionie, podzielił ich rodzinny spór.{27980}{28052}Powiedz im, że chcę kupić roczny dochód kopalni.|- Wszystko?{28059}{28160}Powiedz, że odkupię cały zapas siarki wydobyty w tym roku.{28165}{28263}I wszystko z magazynów.|- Myślisz o wojnie?{28268}{28347}Wojna, pokój. Jakie to ma znaczenie?{28433}{28543}Pałac jest twój. Pan Orsini|zatroszczy się o twoje bezpieczeństwo.{28570}{28644}Dlaczego tu?|- Potrzebujesz własnej przestrzeni.{28649}{28699}Aby uniknąć wścibskich oczu.{28704}{28810}Bezpieczne miejsce. Nie chcę|kompromisów w kwestii twego bezpieczeństwa.{28814}{28896}- A mój mąż?|- Co z nim?{28905}{28997}- Co jeśli zechce wrócić do Neapolu?|- Nie pozwolę mu na to.{29001}{29102}Co jeśli nie będziesz mógł temu zapobiec?|- Znasz mnie, siostro.{29107}{29188}Pewne rzeczy nie mogą być tolerowane.{29253}{29351}Może wywołać publiczny skandal,|jeśli ...|-Jeśli co?{29383}{29495}Jeśli zauważy jakieś|nieodpowiednie zachowanie między nami.{29529}{29603}Jesteś... [ Pobierz całość w formacie PDF ]