technik artykul 2010 03 29563

technik artykul 2010 03 29563, 3-2010

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
INNOWACYJNA
PRACOWNIA
CAD/CAM
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
CEREC inLab – system CAD/CAM firmy Sirona
OPIS PRODUKTU
CEREC inLab składa się z zewnętrznego
skanera wycisku lub modelu, obrabiarki
oraz oprogramowania umożliwiającego
zaprojektowanie prac protetycznych.
zgryzowej zęba antagonistycznego. Oprogra-
mowanie informuje również projektującego
o sile kontaktu z zębami antagonistycznymi
i z zębami sąsiadującymi, minimalnej
grubości podbudowy lub odbudowy oraz
uwzględnia skurcz dla procesu synteryzacji.
CEREC inLab pozwala na wykonanie
takich prac, jak:
• pełnoceramiczne podbudowy protetyczne
koron, podbudowy mostów częściowych
i całkowitych do 12 punktów;
• monolityczne, pełnoceramiczne
odbudowy typu: inlay, onlay, licówka,
korona częściowa i korona całkowita;
• indywidualne łączniki na trans-
fery tytanowe;
• precyzyjne podbudowy z mate-
riałów polimerowych i wosku
do wykonania podbudowy z metalu;
• tymczasowe odbudowy pojedyn-
czych koron i mostów do 55 mm;
• indywidualne prace wymodelowane
wcześniej z wosku.
Obrabiarka CEREC inLab MCXL wykonuje
zaprojektowaną pracę z dokładnością do
25 μm. Bloki ceramiczne szlifowane są w ko-
morze z silnym chłodzeniem wodnym,
co wpływa na trwałość ceramiki. Bloki dla
systemu CEREC inLab produkowane są przez
firmy: VITA, Ivoclar-Vivadent, Sirona, 3M.
CEREC inLab współpracuje również
z kamerą wewnątrzustną w wersji
dla gabinetu stomatologicznego.
Niewielkie wymiary zewnętrzne systemu
CEREC inLab i duże możliwości spra-
wiają, że jest to urządzenie dla każdej
nowoczesnej pracowni protetycznej.
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE
Skaner inEos Blue charakteryzuje się
bardzo wysoką precyzją skanowania
modeli i wycisków, posiada również funk-
cję automatycznej stopklatki.
Zaletą oprogramowania CEREC inLab
jest funkcja automatycznego wyznaczania
powierzchni żującej projektowanej odbu-
dowy i dopasowanie jej do powierzchni
00-050 Warszawa, ul. Świętokrzyska 14
tel. 22 826 43 81, tel. kom. 600 452 627
www.amadar.pl, www.cerec.pl
CERAMILL MALL – innowacyjny system CAD/CAM firmy AmannGirrbach
OPIS PRODUKTU
W 2009 roku firma AmannGirrbach zaoferowała innowacyj-
ny system CAD/CAM – Ceramill Mall. Technologia zastosowana
w tym systemie umożliwia komputerowe planowanie i wytwa-
rzanie we własnej pracowni uzupełnień protetycznych z cyrkonu,
wosku, materiałów akrylowych na prace tymczasowe oraz bez-
resztkowo wypalanego plastiku. Ponadto centrum produkcyjne
w Liechtensteinie oferuje laserowe synteryzowanie chrom-kobaltu
i frezowanie w ceramice, kompozycie i tytanie, dając możliwość
wybrania dowolnego rodzaju podbudowy. Niespotykane do tej
pory elementy oprogramowania, takie jak wirtualny artykulator czy
system wykonywania indywidualnych abutmentów do 11 najpopu-
larniejszych na świecie systemów implantologicznych, powodują,
że Ceramill Mall jest najbardziej technologicznie zaawansowanym
systemem CAD/CAM, którego cena dostosowana jest do możliwo-
ści finansowych każdego rozwijającego się laboratorium. Najwyższy
poziom technologiczny, 5-letnia gwarancja na bloczki cyrkonowe,
szybki i profesjonalny serwis w kraju i zagranicą oraz wciąż roz-
wijane możliwości oprogramowania czynią system Ceramill Mall
bezkonkurencyjnym dla techników, którzy nie tylko chcą się roz-
wijać, ale również pracować na najwyższym światowym poziomie.
Półautomatyczny lub w pełni
automatyczny, komfortowy,
szybki skaner optyczny.
Kompaktowa jednostka frezująca
CNC do wykonywania inhouse
wyrobów z tlenku cyrkonu
i tworzywa sztucznego.
Inteligentne oprogramowanie
konstrukcyjne z prostym workflow
i wirtualnym artykulatorem.
KONTAKT
Natrodent
Profesjonalne Systemy Protetyczne
90-562 Łódź, ul. Łąkowa 7a, lok. 105
tel. 42 292 06 66
www.natrodent.pl
68
INNOWACYJNA
PRACOWNIA
CAD/CAM
3
/2010
Wielofunkcyjny, precyzyjny system CAD/CAM firmy Hint-Els
®
OPIS PRODUKTU
System CAD/CAM firmy Hint-Els
®
zawie-
ra szeroką gamę produktów, począwszy
od skanerów optycznych, poprzez specjali-
styczne oprogramowanie, do różnorodnych
urządzeń frezujących. Wszystkie modu-
ły systemu są ze sobą kompatybilne.
Hint-ELs
®
Easy CAD to nowa generacja
oprogramowania, które oferuje zupełnie nowy
sposób prezentacji powierzchni. Umożliwia
trójwymiarową wizualizację powierzchni
i wprowadza obszary półprzezroczyste,
co w znacznym stopniu poprawia
ergonomię użytkowania.
Frezarka easyCut
easyCut jest kompaktowym urządzeniem
do obróbki precyzyjnej, pozwalającym
na obróbkę zróżnicowanych materiałów.
Posiada 4 osie i 1 oś z automatycznym
obrotnikiem materiału oraz moduł au-
tomatycznej wymiany narzędzi.
Oprogramowanie
Bazą dla wszystkich aplikacji oprogramowa-
nia jest jądro systemu Hint-ELs
®
, które dzięki
obsłudze różnych modułów programowych
rozszerza swe możliwości o kolejne zasto-
sowania. Poszczególne elementy systemu
posiadają otwarte porty komunikacyjne
i obsługują standardowe formaty danych
(ASCII, STL, IGES), dzięki czemu pozwa-
lają na integrację także obcych urządzeń
w istniejące procesy produkcyjne.
Skaner optyczny hiScanμ
Skaner optyczny 3D pozwala
na wymiarowanie obiektów z dokładnością
do setnych części milimetra (3-6 μm), jest
szybki (czas pomiaru 2-3 min) i pracuje
w trybie automatycznym. W systemie hiScanμ
do wymiarowania obiektów wykorzystywane
jest kilka kamer. Krzywe, połamane
zęby i preparacje pod wkłady
koronowe mogą być skanowane bez
ograniczeń.
rapidPro
rapidPro pozwala na budowę koron i kon-
strukcji mostów z CoCr metodą spiekania
laserowego. Podczas produkcji promień
lasera spieka kolejne warstwy drobnego
proszku CoCr, tworząc pożądane kształ-
ty. Ponieważ w metodzie tej nie występuje
skrawanie materiału (frezowanie), a odbywa
się wyłącznie jego nadbudowa, tak więc
jest ona bardzo ekonomicznym sposobem
wytwarzania konstrukcji z CoCr. W jed-
nym procesie produkcyjnym można
wytworzyć do 100 gotowych elementów.
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE
AllDentPharm Sp. z o.o.
93-590 Łódź
al. Politechniki 22/24
tel. 42 683 36 35
e-mail: info@alldentpharm.pl
Cercon Smart Ceramics – system CAD/CAM firmy DeguDent
OPIS PRODUKTU
Oprogramowanie
Intuicyjny program do projektowania
uzupełnień z tlenku cyrkonu, stopów
szlachetnych, z chromo-kobaltu,
tytanu, tworzywa wykorzystywanego
w odlewnictwie, tworzywa na uzupełnienia
tymczasowe oraz do projektowania
indywidualnych łączników implantów.
Oprogramowanie wciąż uaktualniane
i wzbogacane o nowe funkcje.
Informacje na temat skanera
System może być wyposażony w skaner
Cercon eye lub 3Shape Scanner D-700™.
Innowacyjność
– frezarka wyposażona w najnowocześniej-
sze silniki linearne: duża stała prędkość
cięcia,
– bezpośredni system pomiaru kalibrują-
cy ciągle pozycję frezów oraz dysku,
– elektroniczne zabezpieczenie orygi-
nalności i jakości materiałów,
– struktury mostów do 16 punktów,
– biblioteka gotowych kształtów zębów,
– możliwość projektowania i frezowania
podbudowy w pełnym kształcie anato-
micznym z możliwością równomiernego
pomniejszenia struktury pod licowanie,
– zabezpieczenie przed popełnieniem
błędu, komunikaty ostrzegawcze,
– projektowanie i frezowanie wielu rodza-
jów prac z wielu różnych materiałów,
wszelkich form geometrycznych mają-
cych zastosowanie w stomatologii,
– oraz wiele innych funkcji i możliwości.
Koszty eksploatacyjne
Koszty eksploatacji, w zależności od mate-
riału i miejsca wykonywania uzupełnienia.
Wielkość urządzenia
Pełny system to kilka nowocześnie
zaprojektowanych urządzeń: skaner, frezarka
Cercon brain (classic lub expert), wyciąg, piec.
Rozmiary Cercon brain expert:
800 mm/600 mm/450 mm, waga – 80 kg.
Możliwości serwisu
Serwis świadczony przez pracownika
firmy DeguDent; możliwe urządzenie
zastępcze na czas awarii; serwis
również drogą elektroniczną; szkolenie
przy zakupie systemu, na bieżąco
pomoc konsultanta CAD/CAM.
Stopień trudności obsługi urządzenia
Program oparty na ikonach intuicyjnie
prowadzi użytkownika przez poszcze-
gólne etapy pracy i pokazuje własne
propozycje kolejnych elementów uzu-
pełnienia. Obsługa frezarki to głównie
mocowanie dysków oraz uruchamianie
frezarki guzikiem Start.
Prezentacja systemu i obu typów frezarek
– 9 i 16 lipca.
INFORMACJA
DeguDent, tel. 22 825 72 08
www.degudent.pl.
69
INNOWACYJNA
PRACOWNIA

CAD/CAM
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
Prosty, precyzyjny i otwarty CAD/CAM firmy WIELAND
OPIS PRODUKTU
Kompaktowy system frezujący o nazwie
ZENOTEC T1 stanowi centralną jednostkę ste-
rującą zdigitalizowanym i zautomatyzowanym
procesem produkcji uzupełnień prote-
tycznych w laboratoriach dentystycznych.
ZENOTEC T1 dysponuje symultaniczną kine-
matyką pięciu osi, dzięki której w procesie
frezowania przy minimalnym zużyciu materiału
uzyskiwane są najróżniejsze rodzaje uzupełnień
protetycznych o najwyższej precyzji – począw-
szy od koron anatomicznych, aż do rozległych
mostów. Możliwe jest tworzenie modeli
anatomicznych i szczękowych. W zależności
od wskazań do ich wykonania mogą zostać
użyte różnorodne materiały, np. tlenek cyrko-
nu, akryle lub woski. Najważniejszą cechą tego
systemu jest to, że ZENOTEC T1 potrafi
wykorzystać dane konstrukcyjne pochodzą-
ce z różnych źródeł – tzn. obsłuży zarówno
dane pochodzące ze skanowania wycisku
i modelu, jak i z kamery wewnątrzustnej.
Oprogramowanie CAM
Oprogramowaniem sterującym dla 5-osiowej
frezarki T1 jest ZENO CAM 3.2 Advanced.
Narzędzie to jest otwartym modułem CAM
(pozwala na użycie materiałów różnych
producentów, daje możliwość implemen-
tacji własnych strategii frezowania).
daje możliwość budowy wszelakich
aktualnie używanych uzupełnień
protetycznych. Intuicyjne menu
i manager projektu upraszczają
proces modelowania. To rozwiązanie
all-in-one: odpowiada za skanowanie
i modelowanie. Oprogramowanie pozwa-
la na import danych z innych systemów
(pliki w formacie STL), we współpracy ze
skanerem ZENOTEC Scan S100 pozwala na
symultaniczne skanowanie i modelowanie.
Urządzenie skanujące
ZENOTEC Scan S100
ZENOTEC Scan S100 jest pierwszym skane-
rem wyposażonym w innowacyjną funkcję
Multi-Die-Scan, która umożliwia przetworzenie
szesnastu pojedynczych elementów podczas
jednego skanowania (bez zmiany obiektów).
Modelowanie w programie ZENOTEC CAD
można rozpocząć już w trakcie skanowania.
W tym wypadku oszczędność czasu przed-
kłada się bezpośrednio na wydajność.
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE
it4dent Sp. z o.o.
95-030 Rzgów, ul. Ustronna 9
tel. kom. 605 330 001
www.it4dent.pl
Oprogramowanie CAD
ZENOTEC CAD to elastyczne i łatwe w ob-
słudze narzędzie CAD. Oprogramowanie
Otwarty system CAD/CAM firmy Bien-Air
OPIS PRODUKTU
Reagując na dynamiczny rozwój prote-
tyki stomatologicznej, firma Bien-Air
stworzyła system CAD/CAM, który jest
kompatybilny z innymi otwartymi
systemami (urządzenia Bien-Air można
zestawić z innymi). System składa się z:
Scan200 – skanowanie od 1 do 16 elemen-
tów; powierzchnia skanowania Ø 100 mm;
dokładność do 20 μ; czas: 60-90 s/element;
brak luk i martwych punktów; wykorzy-
stanie światła białego; dwie kamery;
dł. 45 x wys. 63 x szer. 30 cm; waga: 22 kg.
Mill200 (lub Mill300) – obrabiarka
CNC; precyzja do 1 μ; praca na mokro;
obróbka różnych materiałów, w tym
bardzo twardego tlenku cyrkonu;
automatyczny pomiar dł. frezu; trzy osie
i obrót materiału o 180°; odczytywanie
plików ISO; czytnik karty SD, silnik 300-
25 000 obr./min; dł. 80 x wys. 80
x szer. 70 cm, 200 kg (jedna z najlżejszych
frezarek na rynku).
DentCad (CAD) – intuicyjne i szybkie
projektowanie uzupełnień protetycznych;
7 bibliotek zębów oraz tworzenie własnych
projektów; wskazywanie błędów w projekto-
waniu; przyjazny interfejs; PC w zestawie.
DentMill (CAM) – konfiguracja i kon-
trola programów obrabiarki; eliminacja
większości prac ręcznych; konfiguracja
współczynnika obkurczania materiału przy
obróbce termicznej; przyjazny interfejs.
KONTAKT
Eur-Med Polska Sp z o.o.
tel./fax 32 204 25 99, 22 832 76 01
www.eur-med.pl
e-mail: biuro@eur-med.pl,
warszawa@eur-med.pl
70
INNOWACYJNA
PRACOWNIA
CAD/CAM
3
/2010
System KaVo Everest – inteligentny partner w laboratorium
OPIS PRODUKTU
System KaVo Everest składa się
z trzech powiązanych ze sobą
elementów. Pierwszy z nich
to skaner optyczny, jego zadaniem
jest stworzenie wirtualnego obrazu
wykonanego wcześniej modelu,
który powstał na podstawie
wycisku pobranego z ust pacjenta.
Po skanowaniu
System Everest
z pomocą
dostarczanego
wraz z nim
oprogramowania pozwala technikowi
dentystycznemu na stworzenie
wirtualnej pracy protetycznej.
Praktycznie nie ma ograniczeń, jeśli
chodzi o wielkość wykonywanych
prac. Dostępne materiały, z których
można sporządzić prace protetyczne, to:
cyrkon twardy ZS-blank, cyrkon miękki
ZH-blank, cyrkon silikatowy niekurczliwy
HPC-blank, tytan T-blank, szkło G-blank,
polimer C-Temp blank, IPS e.max CAD
(Ivoclar), Mark II Vita. Po wyborze materiału
następuje etap projektowania na ekranie
komputera. Gdy wykonamy projekt, praca
w postaci pliku elektronicznego
zostaje przekazana do frezarki
cyfrowej, której oprogramowanie
pozwala na dobór odpowiedniej
wielkości materiału, tak aby zapewnić
najbardziej ekonomiczny sposób
wyfrezowania pracy. Obrabiarka jest
najbardziej zaawansowaną techno-
logicznie maszyną w swojej klasie, porusza
się w pięciu osiach obrotu, co zapewnia
perfekcyjne wykonanie pracy protetycznej.
Po wyfrezowaniu prace wykonane z ZS-blank
trafiają do trzeciego elementu systemu KaVo
Everest, którym jest piec do synteryzacji.
DYSTRYBUTORZY
KaVo Polska
tel. 42 675 75 36, fax 42 675 75 35
e-mail: biuro@kavo.com
www.kavo.pl
System 3M ESPE LAVA
OPIS PRODUKTU
Oprogramowanie
– oparte na Windows,
– zabezpieczenie przed popełnieniem błędu,
– kilka aktualizacji w roku.
sięczna opłata za umowę serwisową (w tym
pokrycie kosztów części zamiennych).
przed powstawaniem naprężeń
i odprysków ceramiki.
Uniwersalność systemu
– system częściowo otwarty,
– frezowanie w cyrkonii, wosku, DVS,
– łączniki implantologiczne Atlantis,
– laserowe spiekanie metalu w: EOS,
Phenix Systems, Bioinnovation,
– możliwość podłączenia drukarek 3D firm:
3D Systems, Solidscape, EnvisionTEC,
– możliwość wykonywania uzupełnień
Lava skanowanych w urządzeniach
3Shape, Dental Wings.
Wielkość urządzenia
Lava Scan ST: 80/55/50 cm; 45 kg,
Lava CNC500: 105/83/195 cm; 620 kg,
Lava Furnace200: 98/42/60 cm; 65 kg.
Możliwości serwisu
– pełna opieka serwisowa
zlokalizowana w Polsce,
– czas reakcji serwisu – 1 godz., wizyta
serwisu u klienta w ciągu 24 godz.,
– urządzenie zastępcze na czas naprawy.
Innowacyjność
– pięcioosiowa frezarka z możliwością
frezowania przez 76 godzin ciągłej
pracy (magazynek na 21 bloczków
umożliwiający operatorowi
dokładanie i wyjmowanie prac),
– bloczki zabezpieczone kodem kreskowym
z zapisanym parametrem skurczu cyrkonii,
– DVS – możliwość frezowania
ceramiki do licowania,
– frezowanie łączników kątowych
do 30 stopni do różnych systemów
implantologicznych,
– gwarancja producenta
na wykonane podbudowy,
– możliwość projektowania prac
pełnokonturowych z funkcją
pomniejszania do wielkości podbudowy,
stanowiącej równomierne wsparcie
dla ceramiki jako zabezpieczenie
Stopień trudności obsługi urządzenia
– obsługa intuicyjna,
– gwarantowane szkolenia z obsługi systemu.
3M Poland Sp. z o.o.
05-830 Nadarzyn
al. Katowicka 117
www.3mespe.pl
Informacje na temat skanera
– skaner optyczny o unikalnej metodzie
przetwarzania obrazu z kamery
na obraz trójwymiarowy,
– model skanowany jest na ruchomym
ramieniu, które pozwala na rejestrację
wszystkich podcieni.
Koszty eksploatacyjne
System rabatowy dla stałych klientów,
darmowy update oprogramowania, mie-
71
INNOWACYJNA
PRACOWNIA
CAD/CAM
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
CAD/CAM firmy Zirkonzahn
OPIS PRODUKTU
Oprogramowanie
Oprogramowanie intuicyjne pozwalają-
ce na projektowanie koron pojedynczych
do 14-punktowych. Moduły dodatkowe: inlay/
onlay, Prettau, korony teleskopowe, okluzyjnie
przykręcane mosty, zasuwy, overpress crowns
and bridges, wax-up/situ/funkcja odbicia
lustrzanego/belki, implanty, wirtualny artyku-
lator. Kilka darmowych aktualizacji w roku.
Stopień trudności obsługi urządzenia
Łatwy w obsłudze, program podpowiada
możliwość ustawień parametrów.
Wizualny wyświetlacz pozwala określić
etapy procesu frezowania dzięki
kolorowemu oświetleniu LED. Możliwość
sprawdzenia statusu online, sterowanie
urządzeniem i kontrolowanie przez
smartfony i internet.
Innowacyjność
Frezarka 5-osiowa z dokładnością
obrazu do 5 μm. System otwarty,
możliwość frezowania do 100 punktów
dziennie. Różnorodna gama możliwości
frezowania: koron i mostów, modeli,
mostów okluzyjnie łączonych śrubami
z implantem, łączników implantów itd.
Możliwość skanowania, modelowania
i frezowania równocześnie.
Skaner
Automatyczny, optyczny skaner paskowy.
Obiekty możliwe do skanowania m.in.:
pojedyncze słupki, całe segmenty
modeli, pełne modele, przeciwzgryzy,
formy woskowe. Modele obracają się
o 360° i pochylają do 100°. Posiada
wyjątkowo duże pole pomiaru, co pozwala
na skanowanie pełnych modeli.
Precyzja skanowania ≤ 10 μm.
Serwis
Serwis prowadzony przez techników Zir-
konzahn GmbH poprzez Team Viewer
w godzinach pracy Zirkonzahn GmbH;
drogą elektroniczną oraz pomoc techniczna
w Polsce. Szkolenie przy zakupie systemu.
Uniwersalność systemu
– możliwość prostego i bezpiecznego
ulepszania i uzupełniania systemu
dzięki specjalnej modułowej
koncepcji urządzenia,
– możliwość doposażenia i tym samym
dostosowania do nowych technologii:
plazma, aerograf, laser, piaskowanie,
– materiały podlegające frezowa-
niu: dwutlenek cyrkonu, tlenek
aluminium, tworzywo sztuczne, wosk,
w przyszłości: metal i ceramika.
Koszty eksploatacyjne
Jedne z tańszych bloczków cyrkonu
na rynku. Rabaty nawet do 30%!
WIĘCEJ INFORMACJI
Zirkonzahn Poland
t
el. kom. 501 603 603
www.zirkonzahn.com
Wielkość urządzenia
Frezarka M5: 690/530/1232 mm, waga 210 kg
Skaner S600: 693/530/477 mm, waga 68 kg
72
  [ Pobierz całość w formacie PDF ]