technik artykul 2012 03 36011, 3-2012
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Z WIZY TĄ
W
SIEDZIBIE
FIRMY
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
C
AD/CAM to nie przyszłość, a teraźniejszość
– podkreślał mistrz techniki dentystycznej
Axel Rissmann. O różnicach pomiędzy techniką
konwencjonalną a CAD/CAM rozmawialiśmy
z trenerem firmy BEGO.
Tera źn iejsz o ś ć
to CAD/CAM
W jaki sposób można zastosować
rozwiązania typu CAD/CAM
w technice dentystycznej?
CAD określa sposób projektowa-
nia, w tym przypadku uzupełnień
protetycznych, przy wykorzystaniu
odpowiedniego sprzętu, tj. skanera
i komputera, oraz odpowiedniego
oprogramowania komputerowego.
Druga część – CAM – określa sposób
wspomaganej komputerowo produk-
cji, tj. wykonywania maszynowego.
Postęp techniczny i rozwój technolo-
gii dotyczą każdej sfery naszego życia.
Niemożliwe jest już np. projektowanie
samochodów bez technologii CAD/
CAM. Myślę, że w tym kierunku pój-
dzie także postęp w technice denty-
stycznej. Tradycyjne wykonywanie
różnego rodzaju uzupełnień protetycz-
nych będzie musiało ustąpić technolo-
gii CAD/CAM. Za jej pomocą może-
my projektować korony i mosty, a już
wkrótce będziemy mogli wykonywać
także protezy ruchome.
Istnieją dwa rodzaje takich syste-
mów. W jednym z nich prace są ska-
nowane, projektowane i wykonywa-
ne, np. frezowane w jednym miejscu,
w jednym laboratorium. W drugiej
metodzie natomiast tylko skanowa-
nie i modelowanie danej pracy jest
wykonywane w pracowni, natomiast
jej fizyczna realizacja następuje gdzie
indziej. Tak jest właśnie w przypadku
BEGO CAD/CAM. Zaprojektowana
praca w formie pliku STL jest wysyła-
na przez internet do siedziby tej firmy,
gdzie w supernowoczesnym parku ma-
szynowym realizowane są zlecenia.
W takim razie jaka jest różnica
pomiędzy techniką konwencjonalną
a CAD/CAM?
Różnice zaprezentuje na przykładzie
wykonania podbudowy metalowej
pod most. Istnieje duża różnica po-
między wykonywaniem tego typu me-
todą konwencjonalną i CAD/CAM.
To, co jest niezmienne, to proces przy-
gotowania modelu dzielonego. W me-
todzie tradycyjnej po wykonaniu mo-
delu należy wymodelować wax-up lub
przeprowadzić set up, sporządzić cza-
peczki i wymodelować podbudowę.
Następnie trzeba przygotować pracę
do odlewu, zalać w masie, wytopić
wosk, odlać pracę, wystudzić, uwolnić
z masy, wypiaskować i przeprowadzić
obróbkę. Wszystkie te elementy zwią-
zane są oczywiście z czasem pracy
technika dentystycznego, z zakupem
wymaganych materiałów i sprzętu.
Wykonanie tego samego rodzaju
uzupełnienia protetycznego metodą
CAD/CAM wygląda następująco.
Technik skanuje model w skanerze,
co oznacza przełożenie fizycznego
modelu na dane cyfrowe, aby były one
zrozumiane przez komputer i oprogra-
mowanie. Po skanowaniu na monito-
rze pojawia się trójwymiarowy model
danej pracy. Modelowanie następuje
przy użyciu klawiatury i myszki. Ob-
Nowe technologie dla wielu ozna-
czają wydatki i inwestycje...
Ogólnie mówiąc, nowe technologie
rzeczywiście wiążą się z kosztami.
Jednak propozycje, które przygotowu-
jemy na rynek polski, niekoniecznie
muszą wiązać się z wydatkowaniem
dużych kwot. Przygotowaliśmy ofer-
tę dla laboratoriów, które chcą być
„na czasie”, umożliwiającą wejście
w świat cyfrowego modelowania.
Jedną z nich jest zakup skanera wraz
z oprogramowaniem do pracowni. Je-
żeli to zbyt duży wydatek, to istnieje
możliwość skorzystania z usługi do-
datkowej. W siedzibie firmy Denon
Dental, która na rynku polskim jest
naszym jedynym przedstawicielem,
organizujemy Centrum Skanowania
BEGO, gdzie każdy technik, który nie
ma własnego skanera, może wysłać
modele i zlecić wykonanie tej pracy.
Odpowiednio przeszkoleni specjaliści
wymodelują pracę i wyślą zlecenie
do siedziby firmy BEGO.
70
Z WIZY TĄ
W
SIEDZIBIE
FIRMY
3
/2012
raz można powiększać, przybliżać
i obracać. Po wymodelowaniu danej
konstrukcji za pomocą wirtualnego
wosku jednym kliknięciem przycisku
wysyłamy drogą elektroniczną dane
do siedziby firmy BEGO, gdzie praca
jest wykonywana. Po paru dniach ku-
rier przywozi pracę do pracowni.
Firma BEGO przeprowadziła ba-
dania dotyczące czasu wykonywania
mostu 3-punktowego obiema meto-
dami. Średni czas wykonania takie-
go mostu to 105 min. Chodzi tylko
o rzeczywistą pracę wykonaną przez
wprawnego technika. Ten sam most
przy zastosowaniu CAD/CAM wpraw-
ny technik dentystyczny jest w stanie
wykonać w 15 min. Biorąc pod uwagę
powyższe, w czasie, w którym jeden
technik wykona jeden most metodą
konwencjonalną, drugi może wyko-
nać tych mostów aż 7... Jest to praca
zdecydowanie czystsza i przyjemniej-
sza. Dzięki odpowiednim narzędziom
możemy dokonać bardzo dokładnych
pomiarów odległości, np. grubości cza-
peczki, dokładnie sprawdzać punkty
kontaktu z zębami przeciwstawnymi,
policowanej już pracy itp. Proces ana-
lizy modelu jest podobny np. do ana-
lizy CT. Analiza trójwymiarowego
modelu daje nam naprawdę szereg
różnych, bardzo przydatnych możli-
wości. Trzeba się po prostu przekonać
o tym, jakie korzyści niesie ze sobą ko-
rzystanie z technologii CAD/CAM.
łów – stopów metali nieszlachetnych,
szlachetnych, tworzyw sztucznych,
cyrkonu, a co najważniejsze cały
zakres prac jest wykonywany „pod
jednym dachem” w siedzibie BEGO
w Niemczech. Nie zlecamy ich innym
firmom. Całość jest wykonywana
przez nas. To, co umożliwia nam za-
stosowanie takiego szerokiego spek-
trum materiałów i prac, to wyposaże-
nie naszego centrum maszynowego
w nowoczesny sprzęt i technologie.
Zastosowaliśmy między innymi tech-
nologię SLM –
Selective Laser Melting,
HSC –
High Speed Cutting
, CAD/Cast
czy
Rapid Prototyping
.
Warto podkreślić również to, że na
swoje prace firma BEGO daje 5-let-
nią gwarancję. Oznacza to, że jeżeli
w tym okresie cokolwiek stanie się
z wykonaną pracą, firma wykona
podbudowę raz jeszcze! Dla pacjen-
tów, którzy będą stosowali uzupełnie-
nia wykonane metodą CAD/CAM,
w BEGO przygotowaliśmy specjalne
paszporty z informacjami o pracy
i terminami wizyt kontrolnych.
sze. Wykonywanie prac z wykorzy-
staniem SLM gwarantuje prawidłowe
stopienie metalu, powodując niemal
100-proc. gęstość materiału o najlep-
szych właściwościach fizycznych.
HSC to proces frezowania o wy-
sokiej szybkości precyzyjnych prac
z tlenku cyrkonu, tytanu czy innych
stopów. Zaletą jest to, że nie istnieje po-
trzeba inwestowania w drogie frezarki
do własnego laboratorium. W oparciu
o system BEGO wszelkie koszty zwią-
zane z konserwacją, obsługą, serwiso-
waniem tego typu sprzętu oraz wyko-
rzystaniem materiałów pomocniczych
leży po stronie producenta.
Technika CAD/Cast stosowana jest
do wykonywania prac ze stopów me-
tali szlachetnych. Na podstawie na-
desłanych danych wykonywana jest
podbudowa z tworzywa sztucznego,
która potem zalewana jest w masie
osłaniającej i odlewana metodą ciśnie-
niowo-próżniową. Technika ta w po-
równaniu z tradycyjnymi metodami
stanowi ekonomiczną alternatywę
przy wykonywaniu podbudowy z me-
tali szlachetnych. W BEGO koszty
kalkulowane są na podstawie realnej
wagi odlanej już konstrukcji.
Ostatnia technika –
Rapid Proto-
typing
– umożliwia wykonywanie
podbudów z akrylu spalającego się
bezresztkowo. Mogą one np. stano-
wić bazę do wykonywania ceramiki
prasowanej.
Co kryje się pod tajemniczo brzmią-
cymi nazwami technologii stosowa-
nych przez BEGO i jakie zalety się
z nimi wiążą?
Proces SLM został stworzony i opa-
tentowany w branży stomatologicznej
przez firmę BEGO. Oferuje niespoty-
kaną jakość wykonywania podbudów
metalowych. Stanowi on technologię
nadbudowania konstrukcji, a nie
wycinania, np. podczas frezowania.
Na podstawie danych zebranych me-
todą CAD i wysłanych drogą elektro-
niczną laser topi sproszkowany me-
tal i łączy go warstwa po warstwie.
W efekcie uzyskujemy zaplanowaną
strukturę o niezwykle wysokiej jed-
norodności stopu. Homogeniczność
takiej podbudowy jest znacznie wyż-
sza. Inne firmy wykorzystują proces
synteryzacji laserowej, w której jedno-
rodność nie jest już taka sama, a tym
samym właściwości metalu są słab-
Na rynku funkcjonuje już wiele
systemów CAD/CAM. Dlaczego
warto wybrać rozwiązania ofero-
wane przez firmę BEGO?
Rzeczywiście, większość znanych
firm działających na rynku prote-
tycznym oferuje już swój CAD/CAM.
Najważniejszym argumentem prze-
mawiającym za systemem BEGO jest
to, że oferuje on wykonywanie bar-
dzo szerokiego zakresu prac: koron,
mostów, belek, zasuw, prac opartych
na implantach, przy wykorzystaniu
ponad 20 różnych rodzajów materia-
Czy warto zainteresować się
rozwiązaniami CAD/CAM?
Zdecydowanie należy interesować się
technologią CAD/CAM. To nie przy-
szłość, a teraźniejszość. Wszystkich
zainteresowanych zapraszam do sko-
rzystania z możliwości obejrzenia sys-
temu i jego możliwości w Centrum
Skanowania i Projektowania BEGO
w firmie Denon Dental.
Wywiad: zespół redakcyjny,
tłumaczenie z języka niemieckiego:
Tomasz Musiał
71
[ Pobierz całość w formacie PDF ]