technik artykul 2013 02 38574, 2-2013
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
TECHNIKA
DENT YST YCZNA
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
dr n. med. Arkadiusz Rutkowski
1
, mgr tech. dent. Milena Połczyńska
2
Ceramill Sintron
– innowacyjna przyszłość
P
rocentowy udział
Wspomaganie komputerowe w pro-
jektowaniu i wytwarzaniu uzupełnień
to gwarancja wysokiej precyzji, homo-
genności, przewidywalności oraz po-
wtarzalności efektu końcowego. Roz-
wój systemów CAD/CAM daje szero-
ką gamę możliwości pod względem
stosowanych materiałów. Frezować
możemy w bloczkach ceramicznych,
tworzywowych, woskowych, a nawet
z nieszlachetnych stopów metali, m.in.
chromowo-kobaltowych. Te ostatnie
kojarzą się z dużą zużywalnością fre-
zów, ze względu na twardość materia-
łu oraz z koniecznością zastosowania
frezarki o zwiększonej mocy i wiel-
kości. Antidotum to wprowadzony
przez firmę AmannGirrbach system
wykorzystujący frezowany na sucho,
a następnie syntetyzowany stop CoCr
o nazwie Ceramill Sintron.
Zeskanowane w Ceramill Map400
(ryc. 4) modele pozwalają na wir-
tualne zaprojektowanie elementu
i przekazanie danych do urządzenia
frezującego. „Miękka” konsystencja
bloczka do frezowania przekłada się
na wiele korzyści. Po pierwsze, nie
wymaga przemysłowego urządzenia
do frezowania. Proces wycinania
przebiega bez konieczności chło-
dzenia – na sucho, w kompaktowej
frezarce Ceramill Motion 1 (cztero-
osiowa) lub Ceramill Motion 2 (pię-
cioosiowa) (ryc. 5). Zdecydowanym
plusem systemu jest znikome zużycie
frezów. Materiał Ceramill Sintron wy-
stępuje w postaci bloczków o sześciu
wysokościach umożliwiających wy-
konanie każdej pracy protetycznej.
Z jednego bloczku możemy uzyskać
od 25 do 30 punktów. Wspomagane
komputerowo projektowanie elimi-
nuje błędy, jakie mogą być popełnio-
ne podczas tradycyjnego, z użyciem
wosków i technik odlewniczych,
trybu postępowania. Czas wyko-
nania struktury jest znacznie skró-
cony, a cyfrowe wzorce (biblioteka
kształtów zębów) w przypadku koron
pełnometalowych zastępują koniecz-
ność modelowania w wosku.
Wycięta podbudowa, o wymiarze
ok. 11% powiększonym, umieszcza-
na jest w specjalnej puszce synte-
ryzacyjnej Ceramill Argovent (opa-
tentowane serce systemu), w której
trafia do wysokotemperaturowego
pieca Ceramill Argotherm (ryc. 6).
Jednorazowo w puszce mieści się
do 30 punktów. Proces synteryzacji
prac wykonanych
z zastosowaniem techniki
CAD/CAM na rynku
protetycznym stale rośnie.
TITLE
Ceramill Sintron – innovative
future
SŁOWA KLUCZOWE
systemy CAD/
CAM, syntetyzowany stop nieszlachetny
STRESZCZENIE
Wykonanie
podbudowy w systemie CAD/CAM
ze stopu nieszlachetnego kojarzy
się z dużą zużywalnością frezów,
ze względu na twardość materiału,
oraz z koniecznością zastosowania
frezarki o zwiększonej mocy i wielkości.
Antidotum to wprowadzony przez firmę
AmannGirrbach system, wykorzystujący
frezowany na sucho, a następnie
syntetyzowany stop kobaltowo-
chromowy o nazwie Ceramill Sintron.
C
HARAKTERYSTYKA
C
ERAMILL
S
INTRON
Długotrwałe badania, poparte współ-
pracą z Uniwersytetem Fraunhofer
IFAM z Drezna, doprowadziły do po-
wstania produktu, którego struktura
w formie wyjściowej przypomina
wosk i pozwala na bezproblemowe
frezowanie. Wycięty obiekt jest pod-
dawany procesowi synteryzacji i sta-
je się pełnowartościowym elementem
metalowym. Jest to całkowicie nowa-
torskie rozwiązanie. W taki sposób
uzyskiwane są podbudowy do prac
stałych złożonych o każdej rozległo-
ści (ryc. 1), uzupełnienia na koronach
teleskopowych (ryc. 2) czy też precy-
zyjne elementy retencyjne (ryc. 3).
KEY WORDS
CAD/CAM systems,
sintered non-precious metal alloy
SUMMARY
Framework made of non-
precious metal alloy using CAD/CAM
system are associated with high wear
and tear of cutters due to the hardness
of the material and need to use a milling
machine with increased capacity and
size. Now we have a countermeasure
against this problem which is a system
introduced by AmannGirrbach using
dry-milled and then sintered cobalt-
chrome alloy called Ceramill Sintron.
79
76
TECHNIKA
DENT YST YCZNA
2
/2013
1
2
3
5
4
6
Struktura mostu okrężnego z odpowiednio zaprojektowaną belką (Natrodent)
Most na koronach teleskopowych (Natrodent)
Korona z zasuwą z Ceramil
1
2
3
Sintron (Natrodent)
Urządzenie skanujące Ceramill Map400 (Natrodent)
Urządzenie frezujące Ceramill Motion2 (Natrodent)
Piec do synteryzacji
4
5
6
Ceramill Argotherm (Natrodent)
77
TECHNIKA
DENT YST YCZNA
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
7
8
Model roboczy
Model podczas skanowania
7
8
78
TECHNIKA
DENT YST YCZNA
2
/2013
Zastosowanie technologii
cyfrowej
zapewnia
pełną powtarzalność
,
przewidywalność oraz
wysoką dokładność
uzyskanych struktur.
Ceramill Sintron to również
dodatkowa opcja, znacznie
przyśpieszająca amortyzację
wprowadzonego do laborato-
rium systemu CAD/CAM
przebiega w gazowej osłonie argonu.
Urządzenie kontroluje dostarczanie
gazu osłonowego, a cały proces cha-
rakteryzuje niskie zużycie argonu.
Po zakończeniu cyklu piec ulega
aktywnemu chłodzeniu dzięki wy-
korzystaniu sprężonego powietrza.
Efektem końcowym jest precyzyjna
praca z pełnowartościowego, homo-
gennego, pozbawionego naprężeń
strukturalnych stopu CoCr.
Chemiczny skład materiału Sin-
tron jest porównywalny ze składem
innych stopów CoCr stosowanych
w odlewnictwie. Sintron jest pozba-
wiony niklu, beryli, kadmu oraz galu
zgodnie z aktualnymi wymogami.
Nie zawiera pierwiastków odpowie-
dzialnych za lejność metalu, pogar-
szających jednocześnie wiązanie
z ceramiką i zaburzających struktu-
rę wewnętrzną. Spełnia on wszelkie
normy odnośnie odporności korozyj-
nej i biokompatybilności stopów me-
tali stosowanych w stomatologii. Wy-
trzymałość mechaniczna znacznie
przewyższa normy przewidziane dla
stopów klasy 4, natomiast jego twar-
dość jest nieznacznie niższa od sto-
pów lanych, co ułatwia jego opraco-
wanie. Spawanie i lutowanie Cera-
mill Sintron przebiega analogicznie
jak innych stopów tego typu. Współ-
czynnik rozszerzalności termicznej
(CTE 14,5) pozwala na zastosowanie
do licowania każdej tradycyjnej cera-
miki, dając odpowiednią wartość siły
wiązania. Przeprowadzone liczne ba-
znaczenie granicy preparacji (ryc. 10)
oraz właściwe wykonanie poszczegól-
nych części podbudowy z uwzględnie-
niem newralgicznych jej elementów,
takich jak łączniki (ryc. 11). Ostatecz-
nie umożliwia dokonanie indywidu-
alnego dostosowania do warunków
anatomicznych pacjenta (ryc. 12).
Projektowanie uzupełnienia może być
wykonane w wirtualnym artykulato-
rze, z wykorzystaniem przeciwzgryzu,
dopasowując pracę w okluzji i artyku-
lacji. Kolejny etap to zamontowanie
bloczka z Ceramill Sintron we frezar-
ce Ceramill Motion (ryc. 13). Program
kontroluje, czy ilość materiału w zasto-
sowanym bloczku jest wystarczająca.
Frezarka perfekcyjnie wycina obiekt
we wskazanym miejscu (ryc. 14). Pod-
budowa zostaje usunięta z bloczka,
a pozostałości konektorów delikatnie
opracowane, aby nie trzeba było tego
robić w twardym metalu. Następnie
zostaje umieszczona w puszce do syn-
teryzacji (ryc. 15), która po zamknięciu
trafia do pieca Ceramill Argotherm,
gdzie podlega procesowi spiekania.
Uzyskana w ten sposób struktura
metalowa zostaje poddana obróbce
strumieniowo-ściernej i jest gotowa
do etapów związanych z licowaniem
porcelaną (ryc. 16).
76
dania potwierdzają wysoką jakość
materiału, co umożliwiło wprowa-
dzenie jego w warunki jamy ustnej
pacjentów (1, 2).
W
YKONANIE
PODBUDOWY
Z
C
ERAMILL
S
INTRON
Za jakość procesu wykonania oraz
samego materiału odpowiadają trzy
komponenty: Ceramill Sintron, Ar-
govent i Argotherm. Procedura wy-
konania jest praktycznie analogiczna
jak dla struktur cyrkonowych.
Punktem wyjścia jest oczywiście
dzielony model roboczy, wykonany
z gipsu dającego odpowiednie odbicie
dla światła lasera (ryc. 7). Następnie
przygotowany model podlega skano-
waniu w urządzeniu Ceramill Map400
(ryc. 8). W ten sposób na ekranie mo-
nitora uzyskujemy skan sytuacji anato-
micznej (ryc. 9). Projektowanie w dużej
części opiera się na podpowiedziach
oprogramowania, obejmuje m.in. za-
P
ODSUMOWANIE
Ceramill Sintron to całkowicie no-
watorski sposób wykonywania ele-
mentów metalowych do prac stałych.
W znacznym stopniu redukuje czas
79
TECHNIKA
DENT YST YCZNA
N
OWOCZESNY
T
ECHNIK
D
ENTYSTYCZNY
9
10
Wirtualny obraz modelu
Oznaczanie granicy preparacji
9
10
80
[ Pobierz całość w formacie PDF ]