texte a s'exercer, Groupe I - mgr Marzena Dybowska
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
EXERCICE DE TRANSCRIPTION POUR S’ENTRAÎNER – le 23.01.2010
Corrigé
Depuis les événements que l'on va raconter, rien, en effet, n'a changé à Yonville. Le drapeau
………………………………………………………………………………………….
tricolore de fer-blanc tourne toujours au haut du clocher de l'église; la boutique du marchand de
………………………………………………………………………………………….
nouveautés agite encore au vent ses deux banderoles d'indienne; les foetus du pharmacien se
………………………………………………………………………………………….
pourissent de plus en plus dans leur alcool bourbeux, et, au-dessus de la grande porte de
………………………………………………………………………………………….
l'auberge, le vieux lion d'or, déteint par les pluies, montre toujours aux passants sa frisure de
………………………………………………………………………………………….
caniche. Le soir que les époux Bovary devaient arriver à Yonville, madame veuve Lefrançois, la
………………………………………………………………………………………….
maîtresse de cette auberge, était si fort affairée, qu'elle suait à grosses gouttes. C'était le
………………………………………………………………………………………….
lendemain jour du marché dans le bourg. Il fallait d'avance tailler les viandes, vider les poulets,
………………………………………………………………………………………….
faire de la soupe et du café. Elle avait, de plus, le repas de ses pensionnaires, celui du médecin,
………………………………………………………………………………………….
de sa femme et de leur bonne; le billard retentissait d'éclats de rire; trois meuniers,dans la petite
………………………………………………………………………………………….
salle, appelaient pour qu'on leur apportât de l'eau-de-vie; le bois flambait, la braise craquait, et,
………………………………………………………………………………………….
sur la longue table de la cuisine, parmi les quartiers du mouton cru, s'élevaient des piles
………………………………………………………………………………………….
d'assiettes qui tremblaient aux secousses du billot où l'on hachait des épinards. On entendait,
………………………………………………………………………………………….
dans la basse-cour, crier les volailles que la servante poursuivait pour leur couper le cou.
………………………………………………………………………………………….
Flaubert, Madame Bovary
[ Pobierz całość w formacie PDF ]