the.bridge.us.s01e01.pilot.720p.web-dl.sujaidr

the.bridge.us.s01e01.pilot.720p.web-dl.sujaidr, The Bridge U.S.Season.1.Complete.720p.Web.Dl.Sujaidr ...

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[624][664]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[664][682]Co jest grane?[744][764]Nie, dopiero przed chwilš.[770][785]Wszystko zgasło.[932][941]Mamy zasilanie.[942][963]Tak.|Włanie się zapaliły.[963][983]Skšd mam wiedzieć, do diabła?[1026][1039]Ja pieprzę.[1041][1056]Zamknšć granicę.[1098][1129]Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot[1352][1374]The Bridge [01x01]|/Pilot[2015][2029]Co ty za jeden?[2039][2056]Marco Ruiz.[2060][2080]Policja stanowa z Chihuahua.[2087][2100]A ty?[2127][2163]Sonya Cross.|Wydział zabójstw El Paso.[2233][2249]Wiesz, kim ona jest?[2249][2265]To Amerykanka.[2277][2290]Dobra.[2320][2341]Lorraine Gates, sędzina.[2360][2397]Jaka kobieta|chce rozmawiać z dowodzšcym.[2419][2447]To Amerykanka.|Auto przyjechało z El Paso.[2453][2467]Jest nasze.[2487][2500]Dobra.[2592][2619]Detektyw Sonya Cross.|Ma pani informacje?[2620][2652]Nie, musimy tylko przekroczyć most.[2660][2691]- Musicie zaczekać.|- Nie możemy czekać.[2692][2714]Mój mšż ma atak serca.[2727][2746]To miejsce zbrodni.[2746][2768]Musimy jechać do szpitala.[2772][2789]Most jest zamknięty.[2809][2820]Chwileczkę...[2821][2853]Zapłacę pani za przepuszczenie.[2853][2867]Proszę pani...[2868][2896]Nie możecie przejechać.|Takie sš zasady.[2896][2932]To miejsce zbrodni.|Nie mogę was przepucić.[2985][3044]Co robilicie w Juarez?|Nie wiecie, że to niebezpieczne?[3058][3086]Oglšdalimy tylko konie.[3135][3154]Co jest grane?[3154][3184]Jego serce.|Ma atak.[3186][3200]To co poważnego?[3201][3214]Jest stary.[3215][3253]Umrze, jeli wkrótce|nie dostanie się do szpitala.[3260][3302]Funkcjonariuszu,|jaki był model i marka auta?[3302][3325]Nie wiem.[3326][3338]Twoim zadaniem jest wiedzieć.[3338][3367]Naszym zadaniem jest ochrona granicy|i powstrzymanie wroga, a nie ciała.[3368][3412]- Auto przejechało do Juarez...|- Co oznacza problem dla Meksyku.[3417][3438]Stać![3459][3475]Stać![3533][3551]Kto na to pozwolił?![3579][3594]Ja.[3618][3651]- Naruszyłe miejsce zbrodni.|- Jej mšż był bardzo chory.[3652][3671]Jeszcze raz, jak się nazywasz?[3671][3687]Marco Ruiz.[3688][3706]Numer odznaki?[3729][3747]Musiał jechać do szpitala.[3747][3762]W Meksyku też sš szpitale.[3762][3793]To Amerykanie,|chcieli amerykańskiego szpitala.[3793][3810]Co to ma za znaczenie?[3811][3831]Ma.[3842][3856]Proszę.[3863][3893]Nie miałe prawa.|To amerykańska sprawa.[3894][3912]Nie potrzebuję twojego ciała.[3913][3962]Dzi rano znaleziono|dziewięć głów na parkingu przed ratuszem.[3964][3986]Czemu mi o tym mówisz?[3986][4008]Mamy własnych martwych.[4008][4032]Jak do tego doszło?[4072][4085]Dobra, panowie.[4085][4117]Blondyna zabiera ciało,|a ja wracam spać.[4579][4595]Żeby otarła łzy.[4686][4704]To ty nim jeste?[4722][4735]Tak.[4789][4804]Ja nim jestem.[4977][4999]Nie, nie chcę.[5206][5228]Nie, nie.|Zaczekaj.[5415][5428]Skończyłam.[5485][5500]O kurna.[5766][5798]Powiedział, że to rutynowy zabieg.|Nic trudnego.[5807][5822]Charlotte...[5841][5856]Charlotte...[5865][5885]Jestem przy tobie.[5885][5908]Widziałem drugš stronę.[5921][5943]Pieprzone zawiaty.[5944][5958]Wiem.[5959][5982]To mi uwiadomiło...[5990][6019]że trzeba poukładać twoje życie.[6029][6051]Moje życie jest idealnie poukładane.[6051][6067]Charlotte...[6072][6097]Muszę ci co powiedzieć.[6099][6112]Dobrze.[6128][6146]Nie kocham cię.[6154][6175]Chcę rozwodu.[6238][6258]Jeste pewna,|że to sędzina Gates?[6258][6277]W dwóch kawałkach.[6278][6293]/Kurna.[6295][6320]Meksykanie nie chcieli ciała.[6320][6333]Federalni?[6334][6349]Jeszcze nie wiedzš.[6350][6365]/Dowiedzš się.[6366][6403]/Straż graniczna,|DEA, ICE, FBI...[6404][6428]Rano wszyscy będš|wpychać w to swoje dzioby.[6428][6448]To moja sprawa, Hank.[6453][6478]W tej chwili tak.[6478][6504]Wiesz, że federalni|będš chcieli się dopchać.[6505][6527]Możesz mnie ochronić?[6531][6561]Dam z siebie wszystko.|Jak się uruchamia to cholerstwo?![6561][6578]Co?[6578][6607]Lorraine Gates na mocie granicznym.[6607][6635]Chyba kto próbuje|wysłać wiadomoć.[6639][6655]Jakš wiadomoć?[6655][6704]/Jest przeciwko imigracji i Dream Act.|/Wierzy w mur.[6704][6746]Nie lubi Meksykanów.|Uważa, że powinni zostać w Meksyku.[6746][6780]- Powiedziała już rodzinie?|- Włanie tam jadę.[6780][6802]/Jest rodek nocy,|/a w tym domu sš dzieci.[6803][6813]Wiem.[6814][6824]/Więc stšpaj delikatnie.[6825][6855]Zamordowano ich matkę...|Nie ma, jak powiedzieć tego inaczej.[6866][6899]Pamiętaj o kontakcie wzrokowym, jasne?[6901][6912]Dobrze.[6912][6929]Zapamiętam.[6943][6966]Dzień dobry, poruczniku.[6969][6993]Dzień dobry, panno Kitty.[6998][7023]Jak to się obsługuje, do licha?[7024][7045]Ja chodzę do Starbucksa.[7124][7143]/Kiedy ostatni raz|/rozmawiał pan z żonš?[7143][7181]Wybierała się do Austin na konferencję.[7220][7234]Samolotem?[7254][7273]Nie, autem.[7302][7332]Zadzwoniłem do niej około 22.30, ale...[7334][7351]nie odebrała.[7358][7379]Wtedy była już martwa.[7381][7396]Słucham?[7414][7452]Co jest dla pana bardzo smutne.[7465][7478]Tak.[7503][7528]Chce pan szklankę wody?[7570][7591]Jak została zabita?[7601][7627]Co oni jej zrobili?[7636][7659]Mamy dwójkę małych dzieci.[7701][7724]Chce pan szklankę wody?[7760][7773]Nie.[7804][7826]Będę potrzebować pańskiego telefonu.[7890][7904]Dobrze.[7979][7996]Chroniony hasłem?[8004][8029]Nawet nie wiem, jak to zrobić.[8059][8085]Jakie niedawne groby?[8085][8111]Sędziowie otrzymujš mnóstwo grób.[8119][8136]Dlatego pytam.[8149][8182]Włanie wydała orzeczenie|przeciwko Meksykanom.[8183][8225]Zakazała im stać na rogach|w poszukiwaniu pracy.[8240][8253]Dlaczego?[8258][8270]Co dlaczego?[8270][8295]Dlaczego nie mogš stać na rogu?[8335][8354]To problem dla ruchu ulicznego.[8355][8383]Człowiek ma prawo stać|na publicznej ulicy.[8383][8421]I swojš obecnociš w tym konkretnym miejscu|sygnalizować, że szuka pracy na dzień.[8421][8446]O czym pani gada?[8481][8497]Jakie romanse?[8505][8518]Nie![8519][8530]Oczywicie, że nie.[8530][8545]Narkotyki?[8553][8582]Lorraine była matkš,|na litoć Boskš.[8582][8607]Moja mama brała narkotyki.[8613][8634]Dobra, doć tego.[8634][8673]Masz się wynosić|z mojego domu, paniusiu.[8823][8861]Przepraszam,|jeli nie okazałam empatii.[9132][9147]Gus.[9173][9186]Gus.[9195][9207]Co?[9221][9233]Czuję to.[9234][9245]Co?[9246][9264]Jak to co?[9268][9288]Zioło, trawę.[9316][9326]Skšd jš wzišłe?[9327][9350]W szkole od Tico.[9358][9388]Wiesz, kim jest wujek Tico?[9408][9427]Aurelio Guetta.[9444][9464]Co ci to mówi?[9476][9500]Stšd włanie bierze się zioło.[9500][9522]To był tylko skręt.[9524][9543]Teraz jeste jego dłużnikiem.[9544][9588]Może jego wujek poprosi cię,|żeby co dla niego dostarczył.[9588][9611]Zawiózł go gdzie.[9611][9630]- To nie tak, dobra?|- Nie.[9630][9671]Jest dokładnie tak.[9714][9743]Tak się wkręcasz.[9748][9800]Te dupki biorš cię|i załatwiajš ot tak.[9801][9819]Jak komara.[9839][9881]Wychodzisz na zajęcia|i wracasz prosto do domu, jasne?[9893][9916]Żadnych imprez, żadnego Tico.[9918][9932]Zrozumiano?[9950][9968]- Dobra.|- Jasne?[9968][9984]Dobra.|Skoro tak mówisz.[9984][10009]Tak mówię, Gus.[10009][10023]Dobra.[10107][10134]- Byłe u Gusa?|- Tak.[10154][10171]pi?[10176][10189]Tak.[10206][10225]Wrócił bardzo póno.[10232][10246]Tak?[10273][10318]- Może miał wieczorne zajęcia?|- Nie.[10319][10343]- Nie miał.|- Nie?[10356][10369]Cóż...[10374][10396]Pogadam z nim jutro.[10503][10529]Nie wiem, jak znosisz to miejsce.[10530][10556]W trakcie sekcji wiele się dowiadujesz.[10563][10596]Była łagodna dla męża sędziny?[10596][10609]Tak.[10618][10631]Cóż...[10632][10644]Sonya.[10645][10657]Starałam się.[10666][10690]- W każdym razie nie zrobił tego.|- Nie?[10690][10708]Gadał same właciwe rzeczy.[10709][10739]Oddał swój telefon, którego nie potrafi|nawet zablokować, więc...[10739][10765]To nie jest goć,|który zgasił wiatła na mocie.[10765][10776]Słuszna uwaga.[10776][10805]Nasz goć ma zdolnoci techniczne.[10807][10826]Dobra, spotkamy się w rodku.[10826][10866]Muszę uprzedzić Carmen,|że obudzi się w pustym łóżku.[10964][10980]Dzień dobry, Sonya.[10984][10997]Dobra.[11006][11023]Przyczyna mierci jest tutaj.[11023][11048]Igła w podstawę kręgosłupa|i prosto w mózg.[11048][11086]Szybko, łatwo,|niemal bezbolenie.[11088][11103]To jest niezłe.[11109][11123]Rękawiczki.[11175][11193]Widziała się z nim?[11217][11232]Ostatnio nie.[11247][11260]Dobrze.[11260][11285]Nie dawaj mu satysfakcji.[11288][11300]Denise.[11307][11337]- Chcesz sobie ubrudzić ręce, Hank?|- Spasuję.[11358][11378]Idealne przecięcie.[11378][11395]Patrz dalej.[11395][11415]Denise, po prostu nam powiedz.[11415][11437]Sprawdcie drugš połowę.[11521][11546]Białe ręce, bršzowe nogi.[11567][11586]Dwie różne kobiety?[11586][11623]To Latynoamerykanka.|Około 20 lat.[11663][11683]Ja pierdzielę.[11869][11882]Paszport?[11956][11978]Jak długo był pan w Meksyku?[11978][11991]Kilka godzin.[11992][12014]Co pan stamtšd przywiózł?[12014][12041]Tylko umiech, panie władzo.[12046][12084]- Co pan robił w Juarez?|- Odwiedzałem przyjaciela.[12084][12096]Tak?[12101][12124]Sam mam przyjaciela w Juarez.[12133][12175]Nie widziałem go od szeciu lat.|Nie warto za to oberwać.[12198][12216]Posłuchaj...[12238][12265]Byłem tam dla panienek.[12300][12318]Co dobrego?[12324][12347]Z pewnociš warte wizyty.[12396][12412]Dobrej nocy.[12577][12590]Charlotte...[12600][12613]Co z nim?[13020][13033]Tak?[... [ Pobierz całość w formacie PDF ]